1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:01:49,292 --> 00:01:51,584
ഹേയ്, സെബ്ബേ!
4
00:01:56,542 --> 00:02:02,542
- ഞാൻ പാഴായിപ്പോകും.
- നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പറഞ്ഞു!
5
00:02:02,709 --> 00:02:05,334
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
6
00:02:05,501 --> 00:02:09,292
നീ എപ്പോഴാണ് കളിക്കാൻ പോകുന്നത്, സെബ്ബേ?
കാലങ്ങളായി.
7
00:02:09,459 --> 00:02:13,001
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗിഗ് ലഭിക്കാനുള്ള സമയമല്ലേ?
- അതെ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
8
00:02:13,167 --> 00:02:17,292
- വിജയിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.
- ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!
9
00:02:17,459 --> 00:02:21,417
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുണ്ടോ?
- അതെ.
10
00:02:21,584 --> 00:02:23,001
അവൻ നമ്മെയല്ല ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
11
00:02:23,626 --> 00:02:28,751
- എൻ്റെ റെക്കോർഡ് ഡീൽ ലഭിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പണം ഒരു ദിവസം തീരും!
12
00:02:28,917 --> 00:02:30,917
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മദ്യത്തിന് പണം നൽകുക!
13
00:02:31,084 --> 00:02:34,209
ഞാൻ പട്ടികയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. മിയ എക്സ്ട്രോം!
14
00:02:34,376 --> 00:02:37,959
എനിക്ക് ആ പേരിൽ ആരുമില്ല.
അതിഥി ലിസ്റ്റ് ഇന്ന് രാത്രി മാത്രം.
15
00:02:38,126 --> 00:02:42,667
- നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
- ദയവായി, സ്റ്റെർപ്ലാൻ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു!
16
00:02:42,834 --> 00:02:46,042
- ഞാൻ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!
- ക്ഷമിക്കണം...
17
00:02:46,209 --> 00:02:52,959
- അവർ ഇന്നലെ എന്നെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്! പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
18
00:02:54,792 --> 00:02:58,167
- ഹായ്
- ഹായ്
19
00:02:58,501 --> 00:03:03,042
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ
എനിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!
20
00:03:03,209 --> 00:03:07,292
- എന്താ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണോ?
- അതെ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കാത്തത്?
21
00:03:07,459 --> 00:03:12,959
- നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ എത്ര പേർ?
- ഓ... ആറ്.
22
00:03:14,501 --> 00:03:19,584
- അപ്പോൾ ശരി. സ്വാഗതം.
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മിയ?
23
00:03:19,751 --> 00:03:23,667
- എന്തൊരു വിചിത്ര പെൺകുട്ടി!
- സെബ്ബേ, എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ.
24
00:03:23,834 --> 00:03:27,001
ഓസ്കാർ നൽകുന്നുണ്ട്!
എന്തായാലും ആദ്യ റൗണ്ട്.
25
00:04:00,917 --> 00:04:05,126
- യേശു! ഹിപ്പോ, നിൻ്റെ ചുവടു നോക്കൂ!
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?!
26
00:04:05,292 --> 00:04:07,626
അവനെ അവഗണിക്കുക, പ്രിയേ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
27
00:04:07,792 --> 00:04:12,042
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര പതുക്കെ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
28
00:04:38,751 --> 00:04:40,042
നല്ല ശബ്ദം.
29
00:04:41,084 --> 00:04:43,501
നല്ല മുലകൾ.
30
00:05:15,167 --> 00:05:21,167
'കോഡ് മുത്തശ്ശി. പ്രാതൽ കൊണ്ടുവരൂ!'
31
00:05:21,834 --> 00:05:26,626
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പ്രിയേ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കണം,
32
00:05:26,792 --> 00:05:30,376
മുത്തശ്ശിക്ക് നല്ല, ദീർഘായുസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
33
00:05:30,542 --> 00:05:32,209
- ഹായ്.
- സൂപ്പ്.
34
00:05:32,376 --> 00:05:34,792
അവൾ ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലത്താണ്.
35
00:05:35,501 --> 00:05:39,709
അതെ അമ്മേ...
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
36
00:05:39,876 --> 00:05:44,001
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വാതിൽ എടുക്കണം.
37
00:05:45,001 --> 00:05:48,084
ഹായ്... മുത്തശ്ശി...
38
00:05:48,251 --> 00:05:49,376
എന്ത്?
39
00:05:49,542 --> 00:05:55,667
അവൾ നോർവേയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തയായിരുന്നു
ടാപ്പ് നർത്തകി, ഈ വിഭാഗത്തിലെ ഒരു പയനിയർ.
40
00:05:57,001 --> 00:05:59,751
അവൾ മരിക്കാൻ വേണ്ടിയും...
41
00:05:59,917 --> 00:06:05,209
ഒരു ഗോവണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീഴുന്നു ...
സ്റ്റാവാഞ്ചറിൽ!
42
00:06:05,376 --> 00:06:08,792
- മൂന്ന് വിമാനങ്ങൾ!
- കൊള്ളാം, അത് ഭയങ്കരമാണ്.
43
00:06:08,959 --> 00:06:12,251
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണം ...
44
00:06:15,042 --> 00:06:18,334
- നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
45
00:06:21,251 --> 00:06:25,209
- വളരെയധികം?
- അൺ പോക്കിറ്റോ.
46
00:06:35,584 --> 00:06:41,917
ആ മൊട്ട റെക്കോർഡ് പ്രൊഡ്യൂസർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ നീല ബ്ലേസറിനെ നോക്കി.
47
00:06:42,084 --> 00:06:44,042
ഹാമർസ്റ്റൺ?
48
00:06:44,209 --> 00:06:47,501
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡെമോ കളിച്ചോ?
49
00:06:47,667 --> 00:06:52,126
ഓ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. അവൻ അധികനാൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അവൻ്റെ വലിപ്പം ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു.
50
00:06:53,334 --> 00:06:58,459
- ഷിറ്റ്! ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
- അവർ നിങ്ങളെ ഒരിക്കൽ ഒപ്പിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
51
00:06:58,626 --> 00:07:05,834
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു... പക്ഷേ അവർ ചിലതിൽ ഒപ്പിട്ടു
"വിഗ്രഹം" പരാജിതൻ അതേ "ഭാവം".
52
00:07:06,001 --> 00:07:12,376
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം. ആരെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
"വിഗ്രഹത്തിൽ" എന്നെപ്പോലെ ആരാണ്?
53
00:07:14,376 --> 00:07:19,126
ഞാൻ എൻ്റെ ഡെമോ അയയ്ക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു.
ബന്ധം പുലർത്തുക.
54
00:07:20,792 --> 00:07:24,626
ഹാമർസ്റ്റൺ ഗംഭീരമാണ്;
അവൻ എല്ലാവരുമായും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
55
00:07:24,792 --> 00:07:29,084
ഹേയ്, എന്തേ നീ അഴിച്ചുകൂടാ
ഇന്നത്തെ ഡെലിവറി?
56
00:07:29,251 --> 00:07:32,709
അവൻ്റെ വലിപ്പം വന്നാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിളിക്കാം!
57
00:07:32,876 --> 00:07:34,292
രസകരമായി തോന്നുന്നു.
58
00:07:37,751 --> 00:07:41,876
ഞാൻ, ഓ, നിങ്ങളുടെ ഡെമോ ഇട്ടു.
59
00:07:42,042 --> 00:07:46,042
- അവൻ തൻ്റെ കാർഡ് ഉപേക്ഷിച്ചു.
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
60
00:07:48,209 --> 00:07:50,209
എന്താ...? എന്ത്...?
61
00:07:50,376 --> 00:07:55,209
- അവൻ എന്ത് ചെയ്തു... ഞാൻ വേണോ...?
- അവനെ വിളിച്ചാൽ മതി.
62
00:07:55,376 --> 00:07:58,209
- ഇപ്പോൾ?!
- അതെ.
63
00:07:59,501 --> 00:08:00,751
അതെ!
64
00:08:23,667 --> 00:08:27,417
എനിക്കും എൻ്റെ പുരികങ്ങളുടെ ആകൃതി വേണം.
65
00:08:30,959 --> 00:08:36,501
- സ്വാഗതം! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കാമോ?
- ഇല്ല നന്ദി, ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ അവിടെ കണ്ടു.
66
00:08:36,667 --> 00:08:39,001
സെബാസ്റ്റ്യൻ!
67
00:08:39,167 --> 00:08:41,876
- ഹായ്!
- ഹലോ, അമ്മ.
68
00:08:42,042 --> 00:08:45,042
ഓ, നിങ്ങൾ കുതിർക്കുന്നു! വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?
69
00:08:45,209 --> 00:08:49,251
- ഇല്ല, സെമിത്തേരിയിലേക്ക്.
- ഇത് ഇതിനകം 20 ആയോ?
70
00:08:49,417 --> 00:08:53,751
അതെ. അദ്ദേഹത്തിന് ഇന്ന് 27 വയസ്സ് തികയുമായിരുന്നു.
നിനക്ക് വരണമെങ്കിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
71
00:08:53,917 --> 00:08:58,959
ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്,
എനിക്ക് സമയമുണ്ടാകില്ല.
72
00:08:59,126 --> 00:09:02,751
- ശരി. നിങ്ങൾ ഇന്ന് അവധിയായിരുന്നോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു ...
73
00:09:02,917 --> 00:09:07,167
ഞാൻ ഒരു സംഗീത നിർമ്മാതാവിനോട് സംസാരിച്ചു
ആരാണ് എൻ്റെ ഡെമോ കേട്ടത്!
74
00:09:08,626 --> 00:09:12,209
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങിയോ!
75
00:09:12,376 --> 00:09:17,542
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
നിലനിൽക്കില്ല. ശരിക്കും!
76
00:09:17,709 --> 00:09:23,001
ഈ ആഴ്ച അവസാനം വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ലേബൽ എന്നെ ഒപ്പിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
77
00:09:23,167 --> 00:09:29,209
- ഇത്തവണ അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
- ശരി, അത് നല്ലതാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
78
00:09:30,709 --> 00:09:34,376
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
- നിനക്ക് അച്ഛനോട് പറയാൻ പറ്റില്ലേ?
79
00:09:34,542 --> 00:09:37,292
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- റെക്കോർഡ് ലേബൽ!
80
00:09:37,459 --> 00:09:42,042
- അവനോട് തന്നെ പറയൂ.
- അവൻ ആ ജോലിയിൽ തുടരും.
81
00:09:42,209 --> 00:09:48,376
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിളിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ ...
- ഇല്ല, അമ്മേ, അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
82
00:09:48,542 --> 00:09:54,001
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു സ്റ്റോർ ക്ലർക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല!
- ഞാൻ ഒരു സ്റ്റോർ ക്ലർക്ക് അല്ല!
83
00:09:55,209 --> 00:09:58,751
എനിക്ക് ഒരു റെക്കോർഡ് കരാർ ലഭിക്കുന്നു!
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
84
00:09:58,917 --> 00:10:04,167
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും വിഷമിക്കാറില്ല.
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ എപ്പോഴും കടന്നുപോകുന്നു.
85
00:10:05,167 --> 00:10:09,417
- "എന്നെ പോലെയുള്ള ആളുകൾ"?
- പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം!
86
00:10:40,417 --> 00:10:44,334
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- നന്നായി തോന്നുന്നു.
87
00:10:44,501 --> 00:10:47,876
- പക്ഷേ?
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
88
00:10:49,459 --> 00:10:53,626
നിനക്ക് എന്നെ കടന്നുപോകാമോ
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലെ ലേബലുകൾ?
89
00:10:57,834 --> 00:10:59,584
നന്ദി...
90
00:10:59,751 --> 00:11:03,876
- ഹെഡ് ഓഫീസ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
91
00:11:04,042 --> 00:11:08,542
- എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്നു.
- അതെ? എന്തിലേക്ക്?
92
00:11:08,709 --> 00:11:14,334
സ്കാൻഡിനേവിയയ്ക്ക് വാങ്ങുന്നയാൾ.
ഞാൻ ഹെഡ് ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യും.
93
00:11:14,501 --> 00:11:19,876
- കൂടാതെ എല്ലാ യൂറോപ്യൻ ഷോകളിലും പങ്കെടുക്കുക!
- യൂറോപ്യൻ മാത്രം?
94
00:11:20,959 --> 00:11:25,251
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്! അത് കൊള്ളാം!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
95
00:11:25,417 --> 00:11:27,334
മധുരം!
96
00:11:29,292 --> 00:11:31,501
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുന്നത്?
- ജൂണിൽ.
97
00:11:31,667 --> 00:11:35,959
അത് തികച്ചും ഗംഭീരമാണ്.
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
98
00:11:36,959 --> 00:11:41,209
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോകും
സ്റ്റോർറൂമിൽ.
99
00:11:41,792 --> 00:11:47,209
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുക. എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു...
100
00:11:48,709 --> 00:11:53,626
- എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
- ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ അധികം "പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല".
101
00:11:53,792 --> 00:11:59,709
നിങ്ങൾ കൂടുതലും നിങ്ങളുടെ iPhone-ൽ സർഫ് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല...
102
00:11:59,876 --> 00:12:02,542
നിശബ്ദം! നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ...
103
00:12:03,709 --> 00:12:06,334
സെബാസ്റ്റ്യൻ.
104
00:12:06,834 --> 00:12:09,042
ഹായ്!
105
00:12:09,376 --> 00:12:11,376
ഞാൻ ഗംഭീരനാണ്, നന്ദി.
106
00:12:11,542 --> 00:12:16,917
ഇല്ല, ഞാൻ തിരക്കിലല്ല.
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഇന്ന് ജോലിയില്ല.
107
00:12:17,084 --> 00:12:22,584
തീർച്ചയായും, എന്തായാലും ഞാൻ അയൽപക്കത്താണ്.
കൊള്ളാം, പിന്നെ കാണാം. വിട.
108
00:12:22,751 --> 00:12:26,209
- അതെ! റെക്കോർഡ് കമ്പനി!
- അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
109
00:12:26,376 --> 00:12:30,084
- അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവിടെ എത്തണം!
- ഹേയ്! സെബ്ബേ!
110
00:12:30,251 --> 00:12:35,626
- ജാക്കറ്റ്?
- എൻ്റെ ശമ്പളമോ മറ്റോ ഡോക്ക് ചെയ്യുക.
111
00:12:39,876 --> 00:12:42,792
ഹായ്, ഞാൻ ജെൻസ് ഹാമർസ്റ്റൺ ആണ്.
112
00:12:42,959 --> 00:12:46,334
അതായത്, ഞാൻ അവനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
ഞാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ സിൽവർബെർഗ്.
113
00:12:46,501 --> 00:12:48,001
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
114
00:12:48,167 --> 00:12:51,709
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു സെബാസ്റ്റ്യൻ സിൽവർബെർഗ് ഉണ്ട്.
ശരി.
115
00:12:51,876 --> 00:12:57,459
- മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും, ഇടതുവശത്ത് നാലാമത്തേത്.
- നാലാമത്തെ വാതിൽ. നന്ദി.
116
00:13:00,459 --> 00:13:06,292
- നമുക്ക് ബന്ധം തുടരാം, സെബ്ബെ. പിന്നീട്.
- ബൈ, ഓ, പിന്നീട്!
117
00:13:38,334 --> 00:13:42,917
- നീ വരുന്നോ? ഞങ്ങൾ തണുത്തുറയുകയാണ്!
- അകത്തേക്ക് പോകൂ! ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
118
00:13:43,084 --> 00:13:47,542
- നോക്കൂ, പെല്ലെ അവിടെ ഉണ്ടോ?
- അവനുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
119
00:13:47,709 --> 00:13:51,084
നിങ്ങളുടെ നോർവീജിയൻ ഉച്ചാരണം മതി!
എനിക്ക് പെല്ലെ തരൂ!
120
00:13:51,251 --> 00:13:55,626
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
ഞാൻ ബാറിലേക്ക് പോകുന്നു.
121
00:13:55,792 --> 00:13:58,459
സെബ്ബേ! ഹലോ?
122
00:13:58,626 --> 00:14:02,292
ഹലോ? അവൻ അവിടെ ഇല്ല!
123
00:14:02,459 --> 00:14:04,542
- ഹലോ?
- അതെ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
124
00:14:04,709 --> 00:14:08,876
- ഒരു കരാർ, അത് മധുരമാണ്, മനുഷ്യാ!
- എനിക്കറിയാം.
125
00:14:09,042 --> 00:14:12,792
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. അത് സമയമായി!
126
00:14:12,959 --> 00:14:19,667
- ഇത് ഒരു കരാർ ആണോ? നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ആദ്യം അത് പരിശോധിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം.
127
00:14:19,834 --> 00:14:24,876
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു?
- തീർച്ചയായും!
128
00:14:25,042 --> 00:14:28,459
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു ടാക്സി കാണുന്നു.
ഇന്നത്തെ രാത്രി ഗംഭീരമായിരിക്കും!
129
00:15:09,917 --> 00:15:12,417
ഹലോ?
130
00:15:15,334 --> 00:15:17,917
ഹലോ?
131
00:15:18,834 --> 00:15:21,751
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
132
00:15:23,084 --> 00:15:28,084
ഹലോ!? ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കുമോ?!
133
00:15:29,542 --> 00:15:32,959
ഹലോ!? ഹലോ!?
134
00:15:43,792 --> 00:15:47,209
നിങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചം കാണാൻ കഴിയുമോ?
135
00:15:48,209 --> 00:15:50,126
ഇല്ല.
136
00:15:50,959 --> 00:15:54,126
- ഇപ്പോൾ?
- ഇല്ല.
137
00:15:55,001 --> 00:15:58,042
- ഇപ്പോൾ?
- ഇല്ല.
138
00:15:58,626 --> 00:16:02,334
- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
- ഇല്ല.
139
00:16:04,001 --> 00:16:08,626
- നിങ്ങളുടെ തല വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
140
00:16:10,042 --> 00:16:13,917
- നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗം?
- അതെ... അല്ലെങ്കിൽ എല്ലായിടത്തും.
141
00:16:14,084 --> 00:16:19,001
ഞാൻ മറ്റേ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കട്ടെ.
ഇപ്പോൾ വെളിച്ചം കാണുന്നുണ്ടോ?
142
00:16:19,167 --> 00:16:23,584
ഇല്ല! ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ലൈറ്റ് ഒന്നും കാണുന്നില്ല!
എന്താണ് നരകം?!
143
00:16:23,751 --> 00:16:28,209
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, അമ്മേ! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?!
എന്നെ തൊടരുത്!
144
00:16:47,417 --> 00:16:51,834
നിങ്ങളുടെ മകന് അനൂറിസം ഉണ്ടായിരുന്നു.
145
00:16:52,001 --> 00:16:58,792
വീഴ്ച അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കാരണമായി, കൂടാതെ
രക്തസ്രാവം വിഷ്വൽ കോർട്ടക്സിന് കേടുവരുത്തി.
146
00:16:59,751 --> 00:17:03,584
അതൊരു ടൈം ബോംബായിരുന്നു,
147
00:17:03,751 --> 00:17:07,167
പോകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
148
00:17:07,334 --> 00:17:12,292
എന്നാൽ അവന് കഴിയും
വീണ്ടും കാണാൻ, അല്ലേ?
149
00:17:12,459 --> 00:17:16,417
- അയാൾക്ക് കാഴ്ച തിരികെ ലഭിക്കുമോ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
150
00:17:16,584 --> 00:17:21,917
അതിന് സാധ്യത കുറവാണ്
അത് സ്വാഭാവികമായി തിരിച്ചുവരും എന്ന്.
151
00:17:22,959 --> 00:17:26,917
നല്ല വാർത്ത അതാണ്
സെബാസ്റ്റ്യൻ ചികിത്സയിലാണ്.
152
00:17:27,084 --> 00:17:29,751
അതിനാൽ അവന് അപകടമില്ല.
153
00:17:29,917 --> 00:17:34,917
- അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
154
00:17:35,084 --> 00:17:38,917
- കാത്തിരിക്കുക? എന്തിനുവേണ്ടി?
- അവൻ്റെ അവസ്ഥ മാറുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.
155
00:17:39,084 --> 00:17:45,792
കൂടാതെ പുതിയ ചികിത്സകൾ തേടുക. ഉണ്ട്
ഈ മേഖലയിൽ എല്ലാ കാലത്തും പുരോഗതി.
156
00:17:49,667 --> 00:17:53,417
ഞങ്ങൾ തിരച്ചിൽ തുടരും.
നമുക്ക് വെറുതെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
157
00:17:53,584 --> 00:17:56,126
ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു!
158
00:17:56,292 --> 00:18:00,167
നിങ്ങൾ ഡോക്ടർ പറയുന്നത് കേട്ടു,
അവൻ്റെ അവസ്ഥ മാറിയേക്കാം.
159
00:18:42,251 --> 00:18:44,417
ഇവിടെ നല്ല സുഖമുണ്ട്.
160
00:18:45,167 --> 00:18:46,959
ഒരു വേള.
161
00:18:52,292 --> 00:18:57,501
- നിങ്ങൾ ഹാമർസ്റ്റണിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അത് കഴിഞ്ഞു.
162
00:18:57,667 --> 00:19:00,126
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
163
00:19:00,292 --> 00:19:06,792
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കൊരു കത്ത് കിട്ടി
"ജെൻസ് ഹാമർസ്റ്റെന് വേണ്ടി."
164
00:19:06,959 --> 00:19:11,667
- അവൻ എന്നെ സ്വയം വിളിച്ചില്ല.
- എന്തൊരു വ്യാജൻ.
165
00:19:14,501 --> 00:19:19,001
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഗായകനാണ്.
ഒരു താരമാകാൻ നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതില്ല.
166
00:19:19,167 --> 00:19:22,876
റേ ചാൾസിനെ നോക്കൂ,
അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റീവി വണ്ടർ, അല്ലെങ്കിൽ...
167
00:19:23,042 --> 00:19:26,251
- യൂസു എൻഡോർ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, യൂസു എൻഡോർ?
168
00:19:26,417 --> 00:19:29,584
പാടുന്ന ആൾ
"ഏഴ് സെക്കൻഡ് അകലെ."
169
00:19:29,751 --> 00:19:33,126
- അവൻ അന്ധനല്ല.
- അവൻ അല്ല?
170
00:19:37,584 --> 00:19:41,167
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടുകയാണ്.
വരണോ?
171
00:19:41,334 --> 00:19:43,376
ഓ വരൂ!
172
00:19:44,251 --> 00:19:48,917
നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
കാണുന്ന നായയെപ്പോലെ?
173
00:19:49,084 --> 00:19:51,126
ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി!
174
00:19:51,292 --> 00:19:56,417
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എനിക്ക് ഒരു സഹായിയെ നൽകി
എൻ്റെ "ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ" എന്നെ സഹായിക്കാൻ.
175
00:19:57,751 --> 00:20:02,417
- എന്ത് ദൈനംദിന ജീവിതം? എനിക്ക് ജീവനില്ല.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും!
176
00:20:02,584 --> 00:20:07,001
വരൂ, സെബ്ബേ! ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പുറത്തു വരൂ
ഇന്ന് രാത്രി. നിന്നെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
177
00:20:13,584 --> 00:20:15,751
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
178
00:20:15,917 --> 00:20:18,167
ചിയേഴ്സ്!
179
00:20:20,501 --> 00:20:25,834
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ മറികടക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ "കടക്കുക" എന്നതാണ്.
180
00:20:27,084 --> 00:20:31,459
- നിനക്ക് ആ സെബ്ബെ കിട്ടിയോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പാടാത്തത്?
181
00:20:31,626 --> 00:20:33,501
- എന്ത്?
- ചിയേഴ്സ്!
182
00:21:10,126 --> 00:21:12,959
എറിക്!
183
00:21:13,126 --> 00:21:15,959
എറിക്! എറിക്!
184
00:21:23,834 --> 00:21:25,751
ക്ഷമിക്കണം.
185
00:21:30,959 --> 00:21:32,626
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!
186
00:21:49,167 --> 00:21:51,251
എറിക്! എറിക്!
187
00:21:54,042 --> 00:21:56,459
എറിക്! എറിക്!
188
00:22:09,084 --> 00:22:11,792
- മദ്യപിച്ചു. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
189
00:22:11,959 --> 00:22:16,459
- അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല, അവൻ അന്ധനാണ്!
- തീർച്ചയായും അവൻ ...
190
00:22:16,626 --> 00:22:20,667
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
191
00:22:20,834 --> 00:22:24,459
എനിക്കൊരു ക്യാബ് എടുക്കൂ. എനിക്കൊരു ക്യാബ് തരൂ!
192
00:22:37,834 --> 00:22:42,167
- Gmail-ൽ?
- ... ഡോട്ട് കോം, അതെ.
193
00:22:48,542 --> 00:22:56,042
- നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് എന്താണ്?
- കഴുതപ്പന്തുകൾ84.
194
00:22:57,459 --> 00:23:01,084
ഇല്ല, ഇവിടെ രസകരമായി ഒന്നുമില്ല.
195
00:23:01,251 --> 00:23:05,001
- നൈറ്റ് ക്ലബ്ബുകളിലേക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ...
- ഇല്ലാതാക്കുക.
196
00:23:05,167 --> 00:23:09,876
നിങ്ങൾക്ക് ഓസ്കറിൽ നിന്ന് മെയിൽ ലഭിച്ചു
af സ്ട്രോം-ഡി ലൂക്കയും പെല്ലെ ബോർഗും.
197
00:23:10,042 --> 00:23:14,542
- നിങ്ങൾ വിളിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവർ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
- അവയും ഇല്ലാതാക്കുക.
198
00:23:16,584 --> 00:23:20,292
നേരെ മുന്നോട്ട്, നേരെ...
നിനക്ക് വഴി അറിയാം.
199
00:23:21,209 --> 00:23:27,167
നിങ്ങൾ സോഫയിൽ നിന്ന് ഒരു മീറ്റർ അകലെയാണ്.
പരവതാനി ശ്രദ്ധിക്കുക.
200
00:23:29,167 --> 00:23:33,542
അടിപൊളി!
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ചില സ്ഥലമാണ്.
201
00:23:38,959 --> 00:23:42,209
- നിങ്ങൾ ഗിറ്റാർ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
202
00:23:42,376 --> 00:23:46,084
- ആംപ്?
- ഇല്ല.
203
00:23:55,584 --> 00:24:01,084
- നിങ്ങൾ വാച്ചുകൾ ശേഖരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അല്ല, എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.
204
00:24:01,251 --> 00:24:03,334
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പറയാൻ കഴിയും
ഒരു വ്യക്തിയുടെ വാച്ചിൽ നിന്ന്.
205
00:24:03,501 --> 00:24:07,501
എൻ്റേത് ഒരു ടാങ്ക് ഗ്യാസുമായി സ്വതന്ത്രമായി.
206
00:24:09,459 --> 00:24:12,792
അത് എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് പറയുന്നു, അല്ലേ?
207
00:24:18,709 --> 00:24:23,167
അവ eBay-യിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ. അവ വളരെ വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കും.
208
00:24:23,334 --> 00:24:30,084
- ഞാൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ വാച്ചുകൾ വിൽക്കുന്നത്?
- അയ്യോ... ഞാനിപ്പോൾ വിചാരിച്ചു...
209
00:24:31,584 --> 00:24:35,501
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
ഞാൻ 7-ഇലവനിലേക്ക് പോകും.
210
00:24:35,667 --> 00:24:38,209
അതെ.
211
00:24:39,167 --> 00:24:42,501
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
212
00:25:53,667 --> 00:25:56,584
- സുപ്രഭാതം!
- ഹലോ.
213
00:25:58,126 --> 00:25:59,459
ഹായ്.
214
00:26:00,126 --> 00:26:05,209
ഞാൻ എൻ്റെ ഗിറ്റാർ കൊണ്ടുവന്നു.
നമുക്ക് ജാം ചെയ്യാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
215
00:26:06,501 --> 00:26:10,959
- നമുക്ക് കളിക്കാമോ?
- അല്ല, ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാമെന്ന് കരുതി.
216
00:26:11,126 --> 00:26:15,251
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
217
00:26:15,417 --> 00:26:19,959
നിങ്ങൾ ചരടുകൾ കാണേണ്ടതില്ല.
ഇത് നിങ്ങളുടെ മസിൽ മെമ്മറിയിലാണ്.
218
00:26:20,126 --> 00:26:24,084
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്
സംഗീത സ്കൂളിൽ.
219
00:26:24,251 --> 00:26:27,917
അദ്ദേഹത്തിന് ഈ ഗ്രൂപ്പുണ്ട്, അവരെ വിളിക്കുന്നു ...
220
00:26:28,084 --> 00:26:34,042
"എല്ലാവർക്കും കഴിയും" - അവർ പ്രത്യേകമാണ്
കുട്ടികളെ ആവശ്യമുണ്ട്. അവർ കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
221
00:26:34,209 --> 00:26:37,667
അവർ ദുഷ്ടരാണ്!
കീബോർഡിസ്റ്റ് ബധിരനാണ്.
222
00:26:37,834 --> 00:26:41,792
ഇത് വന്യമാണ് - അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
223
00:26:43,334 --> 00:26:48,709
അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി, കാരണം ഞാൻ വിചാരിച്ചു ...
224
00:26:51,542 --> 00:26:55,501
ശരി, ശരി, ശരി, ക്ഷമിക്കണം!
225
00:26:57,167 --> 00:26:59,876
ശരി, എളുപ്പം എടുക്കുക. എളുപ്പം!
226
00:27:02,751 --> 00:27:05,751
ശരി, എളുപ്പം എടുക്കുക.
227
00:27:16,417 --> 00:27:19,626
സെബാസ്റ്റ്യൻ!
228
00:27:22,667 --> 00:27:25,959
തുറക്കുക!
229
00:27:30,084 --> 00:27:33,626
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും
സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
230
00:27:33,792 --> 00:27:38,292
എന്നാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം.
231
00:27:38,459 --> 00:27:42,167
- എന്തുവേണം?
- അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
232
00:27:42,334 --> 00:27:45,376
എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് വേണ്ട
സ്വകാര്യ സഹായി!
233
00:27:45,542 --> 00:27:49,626
കൺഡെസെൻഡിംഗ് ജാക്കസുകൾ
ആരാണ് നിങ്ങളെ ചുറ്റും തള്ളുന്നത്.
234
00:27:49,792 --> 00:27:54,501
അല്ലെങ്കിൽ മോശം, ചില തടിച്ച വൃദ്ധ
എൻ്റെ കഴുത തുടയ്ക്കാനും മുടി ചീകാനും.
235
00:27:54,667 --> 00:27:59,126
- സെബാസ്റ്റ്യൻ, അത് മതി.
- ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
236
00:27:59,292 --> 00:28:04,667
എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
237
00:28:05,876 --> 00:28:10,834
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല
ഞാൻ പണം കൊടുക്കുന്നു.
238
00:28:11,001 --> 00:28:17,667
- ഏതാണ് ശൂന്യമാണ്, നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല...
- ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്!
239
00:28:17,834 --> 00:28:24,167
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല! ഞാൻ തരാം
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്കുള്ളതെല്ലാം.
240
00:28:25,084 --> 00:28:29,709
പക്ഷെ നമ്മൾ ഇവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
241
00:28:29,876 --> 00:28:34,584
എനിക്ക് എൻ്റെ കാഴ്ച തിരിച്ചു കിട്ടണം!
എൻ്റെ ജീവിതം തിരികെ!
242
00:28:36,167 --> 00:28:39,709
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
243
00:28:41,792 --> 00:28:46,167
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ചെയ്യാനില്ല.
244
00:29:02,209 --> 00:29:04,459
- ഹലോ.
- ഹായ്, ഞാൻ മിയ.
245
00:29:04,626 --> 00:29:07,542
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി
246
00:29:22,292 --> 00:29:27,167
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് നല്ല നടത്തമായിരുന്നു.
ഒടുവിൽ വസന്തം വന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
247
00:29:30,167 --> 00:29:34,126
അതെ, സുഖമാണ്.
248
00:29:35,334 --> 00:29:41,542
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം വന്നിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഹോൺസ്റ്റൾ ഏരിയയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
249
00:29:41,709 --> 00:29:46,501
അതുകൊണ്ട് മിയ, എന്നോട് പറയാമോ
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്?
250
00:29:46,667 --> 00:29:51,876
എനിക്ക് 24 വയസ്സ്, ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു
ഹോൺസ്റ്റളിൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ...
251
00:29:52,042 --> 00:29:56,292
ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ മൂന്നോ നാലോ വൈകുന്നേരം ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഹോം ഹെൽപ്പ് സേവനങ്ങളിൽ.
252
00:29:56,459 --> 00:29:58,834
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
- നന്ദി.
253
00:29:59,001 --> 00:30:03,542
കൂടാതെ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
Åhléns ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ.
254
00:30:03,709 --> 00:30:10,126
ശരി, ഇത് എല്ലാ ആഴ്ചയിലുമാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയും
മറ്റ് വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുക...
255
00:30:10,292 --> 00:30:12,459
സെബാസ്റ്റ്യൻ.
256
00:30:13,209 --> 00:30:15,792
- ഏത് വകുപ്പ്?
- കയ്യുറകളും ഹോസറികളും.
257
00:30:15,959 --> 00:30:21,084
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 25% കിഴിവ് തരാം
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ നീ വന്നാൽ.
258
00:30:23,042 --> 00:30:28,626
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് പോലെയല്ല
ഹോസിയറിക്ക് ഒരു കിഴിവ്.
259
00:30:28,792 --> 00:30:33,584
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഔപചാരിക പരിശീലനം ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.
260
00:30:33,751 --> 00:30:38,667
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ജോലി ചെയ്ത് ലാഭിക്കുന്നു.
261
00:30:38,834 --> 00:30:42,167
സംരക്ഷിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
ഇതെന്താ നരകം?
262
00:30:44,834 --> 00:30:48,626
നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ടോ
സ്റ്റോക്കുകളിലോ ബോണ്ടുകളിലോ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
263
00:30:49,626 --> 00:30:51,459
ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്.
264
00:30:51,626 --> 00:30:55,834
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പലിശ നിരക്ക് എന്താണ്?
- ഗോറാൻ...!
265
00:30:56,001 --> 00:30:57,959
എന്ത്?
266
00:30:58,126 --> 00:31:00,667
ഞാൻ ഫോണിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,
267
00:31:00,834 --> 00:31:06,001
സെബാസ്റ്റ്യൻ്റെ കാഴ്ചശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് ഒരു അപകടത്തിൽ
268
00:31:06,167 --> 00:31:10,792
അത് സമയമെടുക്കുന്നു
അവനു പൊരുത്തപ്പെടാൻ.
269
00:31:10,959 --> 00:31:14,501
അപകടം മുതൽ
അവൻ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
270
00:31:15,167 --> 00:31:21,001
അല്ലാത്ത ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുക.
271
00:31:21,167 --> 00:31:23,251
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
272
00:31:23,417 --> 00:31:27,751
എനിക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകാൻ കഴിയില്ല.
273
00:31:27,917 --> 00:31:32,084
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും അന്ധരുമായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ആളുകൾ. ഞാൻ നിന്നെ തുപ്പിയോ?
274
00:31:32,251 --> 00:31:36,376
വിഷമിക്കേണ്ട. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
പുറത്ത് പോയി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തൂ!
275
00:31:36,542 --> 00:31:40,584
- ഇപ്പോൾ?
- അതെ. കുക്കികൾ എടുക്കുക.
276
00:32:01,792 --> 00:32:06,292
എന്താണിത്!? ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ വേണ്ട
എപ്പോഴും ഇവിടെ വരണം.
277
00:32:06,459 --> 00:32:10,501
എൻ്റെ സെല്ലിലേക്ക് വിളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ നിലവിളിക്കുക
അടുക്കളയിൽ നിന്ന്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
278
00:32:10,667 --> 00:32:15,417
ഹായ്, ഞാൻ മിയയാണ്. നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വന്ന് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ.
279
00:32:15,584 --> 00:32:17,584
അവൾ ചെയ്തോ?
280
00:32:21,917 --> 00:32:24,751
അവൾ എനിക്ക് കുറച്ച് കുക്കികൾ തന്നു.
കുറച്ച് വേണോ?
281
00:32:24,917 --> 00:32:29,417
ഇല്ല, ഞാൻ ഫാസ്റ്റ് കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് കഴിക്കുന്നില്ല.
282
00:32:53,417 --> 00:32:58,584
- നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- ശരി, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
283
00:33:01,042 --> 00:33:05,709
അടിപൊളി അക്വാനാട്ട്!
ഓ, നിങ്ങൾക്കും ഒരു പനേറായി ഉണ്ടല്ലോ!
284
00:33:05,876 --> 00:33:09,001
രണ്ട്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. നിങ്ങൾക്ക് വാച്ചുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
285
00:33:09,876 --> 00:33:13,542
അതെ. എൻ്റെ മുത്തശ്ശന് ഉണ്ടായിരുന്നു
പഴയ പട്ടണത്തിലെ ഒരു വാച്ച് സ്റ്റോർ.
286
00:33:13,709 --> 00:33:18,417
ഏപ്രിലിൽ മരിക്കുന്നതുവരെ അവിടെ ജോലി ചെയ്തു
'94. കുർട്ട് കോബെയ്ൻ്റെ അതേ ദിവസം.
287
00:33:18,584 --> 00:33:25,376
അവർക്ക് പൊതുവായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നല്ല.
തീർച്ചയായും ഹെറോയിൻ ആസക്തി ഒഴികെ.
288
00:33:26,042 --> 00:33:29,584
അപ്പൂപ്പൻ പറയുമായിരുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയുടെ വാച്ചിൽ നിന്ന് ധാരാളം.
289
00:33:29,751 --> 00:33:31,792
അവൻ അത് പറഞ്ഞു?
290
00:33:31,959 --> 00:33:36,542
പക്ഷേ, അവൻ ഒരിക്കലും ധരിച്ചിരുന്നില്ല.
അങ്ങനെ വിലയിരുത്തപ്പെടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
291
00:33:37,167 --> 00:33:41,084
- സിഡികൾ മായ്ക്കുകയാണോ?
- ഒരു പാട്ടിനായി തിരയുന്നു.
292
00:33:41,251 --> 00:33:45,501
- പേരോ കലാകാരനോ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
- അതിന് സമയമെടുത്തേക്കാം.
293
00:33:46,209 --> 00:33:51,584
പേരുകൾ വായിച്ച് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം
"തീർച്ചയായും ഇല്ല", "ഒരുപക്ഷേ" പൈൽസ്?
294
00:33:51,751 --> 00:33:53,709
പിന്നെ കേട്ടാൽ മതി
ഒരുപക്ഷേ ആളുകളിലേക്ക്.
295
00:33:53,917 --> 00:33:55,792
- ശരി
296
00:33:56,167 --> 00:33:58,501
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
297
00:33:58,667 --> 00:34:02,209
- അത് റോബി വില്യംസ് ആയിരിക്കുമോ?
- ഇല്ല.
298
00:34:03,292 --> 00:34:06,251
- പെർ ഗെസ്ലെ?
- ഇല്ല, ഇത് സ്വീഡിഷ് അല്ല.
299
00:34:06,417 --> 00:34:09,459
അത് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കുന്നു.
300
00:34:11,001 --> 00:34:15,792
എംഗൽബെർട്ട് ഹമ്പർഡിങ്ക്?
നിങ്ങൾക്ക് എക്ലക്റ്റിക് രുചിയുണ്ട്.
301
00:34:15,959 --> 00:34:19,001
ഇല്ല, അത് എംഗൽബെർട്ട് അല്ല.
302
00:34:19,167 --> 00:34:23,501
- ഓ, ബാക്ക്സ്ട്രീറ്റ് ബോയ്സ്?
- ഇല്ല, അവർ ...
303
00:34:23,667 --> 00:34:28,334
- എനിക്ക് ഒരു ബാക്ക്സ്ട്രീറ്റ് ബോയ്സ് സിഡി ഉണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്!
304
00:34:28,501 --> 00:34:33,251
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
305
00:34:33,417 --> 00:34:37,292
അല്ല, ബാക്ക്സ്ട്രീറ്റ് ബോയ്സ് അല്ല.
306
00:34:52,334 --> 00:34:55,626
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നെടുവീർപ്പിടുന്നത്?
- അമേരിക്കയുടെ ചിത്രങ്ങൾ.
307
00:34:55,792 --> 00:34:58,084
- ഞാൻ ഒരു റോഡ് ട്രിപ്പിനായി സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.
- അടിപൊളി.
308
00:34:59,667 --> 00:35:03,959
ഞാൻ LA ലേക്ക് പറക്കാൻ പോകുന്നു,
ഒരു കാർ വാങ്ങി ഡ്രൈവിംഗ് ആരംഭിക്കുക.
309
00:35:04,126 --> 00:35:10,376
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ എത്തുമ്പോൾ ഞാൻ വിൽക്കും
കാറും സ്വീഡനിലേക്ക് തിരിച്ചു.
310
00:35:11,334 --> 00:35:15,501
- ഗ്രാൻഡ് കാന്യോൺ വളരെ വലുതായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ഇത് വളരെ വലുതാണ്.
311
00:35:15,667 --> 00:35:18,042
- നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
312
00:35:18,209 --> 00:35:22,751
- എപ്പോൾ?
- കുറച്ച് തവണ. ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ന്യൂയോർക്ക്.
313
00:35:22,917 --> 00:35:28,084
ഡിസ്നിലാൻഡ്, ഡിസ്നിവേൾഡ്. ഞങ്ങൾ പോയി
എനിക്ക് 8-9 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഗ്രാൻഡ് കാന്യനിലേക്ക്.
314
00:35:28,251 --> 00:35:31,417
നിനക്ക് 8 വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടേയുള്ളൂ.
315
00:35:31,584 --> 00:35:36,042
സെബാസ്റ്റ്യൻ നിലവിളിച്ചു
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് മണിക്കൂർ.
316
00:35:36,209 --> 00:35:41,542
ഞങ്ങൾ ഒരു കഴുത സവാരി നടത്തുകയായിരുന്നു
സെബാസ്റ്റ്യൻ എന്നിവർക്ക് ഐസ് ക്രീം വേണമായിരുന്നു.
317
00:35:41,709 --> 00:35:47,792
ഐസ് ക്രീം ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഗ്രാൻഡ് കാന്യോണിൽ, പക്ഷേ അദ്ദേഹം തുടർന്നു.
318
00:35:47,959 --> 00:35:53,834
ഒടുവിൽ ഗൈഡ് ഞങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു,
കഴുതകൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
319
00:35:54,001 --> 00:35:56,459
"കഴുത പരിഭ്രമിക്കുന്നു!"
320
00:35:56,626 --> 00:36:02,209
അതെ, അതെ, കഴുത പരിഭ്രമിക്കുന്നു.
കഴുതകൾ വളരെ ന്യൂറോട്ടിക് മൃഗങ്ങളാണ്.
321
00:36:02,376 --> 00:36:05,126
- അവരല്ലേ?
- ഇത് പൊതുവായ അറിവാണ് ...
322
00:36:05,292 --> 00:36:08,959
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തു പോകരുതേ?
- ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്.
323
00:36:09,126 --> 00:36:13,376
- ശരി... പിന്നെ കാണാം.
- ബൈ!
324
00:36:16,334 --> 00:36:18,917
ആ തെണ്ടി തിരിച്ചു വന്നോ?
325
00:36:19,084 --> 00:36:23,334
- അത് ഇറക്കുക! അത് ഇറക്കുക!
- ഇപ്പോൾ പോയി, ശാന്തമാകൂ.
326
00:36:23,501 --> 00:36:27,834
കടന്നലുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!
327
00:36:33,292 --> 00:36:38,251
സ്ത്രീ പിടിക്കുന്നു
പുരുഷൻ്റെ നിതംബം.
328
00:36:38,417 --> 00:36:42,501
- കുറച്ച് പോപ്കോൺ വേണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.
329
00:36:42,667 --> 00:36:45,459
അവൻ അവളുടെ ഇടത് മുലയിൽ സ്പർശിക്കുന്നു.
330
00:36:46,876 --> 00:36:50,126
പിന്നെ രണ്ടെണ്ണം കൂടി! ഒപ്പം ലാറ്ററൽ!
331
00:36:51,542 --> 00:36:55,959
- കൂടാതെ അഞ്ച് കൂടി!
- അത് നിർത്തൂ, ഞാൻ എണ്ണുകയാണ്!
332
00:36:56,126 --> 00:36:59,834
അത് കൊള്ളാം, തുടരുക!
333
00:37:16,709 --> 00:37:19,709
എനിക്കത് കിട്ടും.
334
00:37:19,876 --> 00:37:24,376
സിൽവർബെർഗ്.
ഹായ്, എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി.
335
00:37:24,542 --> 00:37:27,626
ഇത് എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ചാണ്,
സെബാസ്റ്റ്യൻ സിൽവർബർഗ്...
336
00:37:28,417 --> 00:37:33,167
- എലിവേറ്ററിലേക്കോ?
- ഇല്ല, ആദ്യം എലിവേറ്ററിന് മുമ്പ് വിട്ടു.
337
00:37:35,334 --> 00:37:36,751
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
338
00:37:38,084 --> 00:37:41,209
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ ജോലി ആരംഭിക്കുകയാണ്
തിങ്കളാഴ്ച.
339
00:37:41,376 --> 00:37:45,167
വെള്ളിയാഴ്ച എൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്
കടയിൽ! അതെ!
340
00:37:45,334 --> 00:37:50,084
പുതിയ കാറ്റലോഗ് ഇവിടെയുണ്ട്
ശേഖരം മധുരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
341
00:37:50,251 --> 00:37:55,584
- ഇത് ആരാണ്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു സുഹൃത്തേ. എത്രയും പെട്ടെന്ന് എന്നെ വിളിക്കൂ.
342
00:37:57,376 --> 00:38:00,959
ഹേയ്, സെബ്ബേ, ഇത് ഓസ്കാർ ആണ്.
ഞാനും പെല്ലെയും
343
00:38:01,126 --> 00:38:05,417
ആ ബ്രസീലിയൻ മോഡൽ കടന്നുപോയി
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചവർ,
344
00:38:05,584 --> 00:38:11,376
കിഴക്ക് ടോയ്ലറ്റിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
345
00:38:11,542 --> 00:38:15,751
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നരകം പോലെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ!
346
00:38:15,917 --> 00:38:21,334
...ജനുവരിയിൽ നിങ്ങളെ ഫേസ്ബുക്കിൽ ചേർത്തു
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല...
347
00:38:21,501 --> 00:38:27,292
- അൽപ്പം 80-കളിൽ ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം ഉണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ നല്ലത്.
348
00:38:27,459 --> 00:38:30,876
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
349
00:38:31,042 --> 00:38:35,209
ഇത് അമേരിക്കൻ സൈക്കോയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നോക്കൂ നീ ഇങ്ങോട്ട് പോവുന്നത്.
350
00:38:35,376 --> 00:38:38,417
- അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ?
- അതെ.
351
00:38:38,584 --> 00:38:41,334
- അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളോ?
- അടുക്കുക.
352
00:38:43,626 --> 00:38:48,542
ചൂടുള്ള ചിത്രമുള്ള ഒരു സിഡി ഞാൻ കണ്ടെത്തി
കവറിൽ നിങ്ങളുടെ. എനിക്കത് ധരിക്കാമോ?
353
00:38:48,709 --> 00:38:53,376
- വേണമെങ്കിൽ.
- ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കണം!
354
00:39:13,667 --> 00:39:16,709
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
355
00:39:16,876 --> 00:39:21,959
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം അതിശയകരമാണ്! എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് പറയണം, നിങ്ങൾ സമ്മാനിച്ചവരാണ്!
356
00:39:22,126 --> 00:39:26,167
വരികൾ മയങ്ങി,
എന്നാൽ എൻ്റെ നെല്ലിക്ക അനുഭവിക്കുക!
357
00:39:26,334 --> 00:39:28,334
- വരികൾ?
- തോന്നുന്നു!
358
00:39:28,501 --> 00:39:33,459
- വരികളുടെ കാര്യമോ?
- ഇത് 90കളിലെ ബോയ് ബാൻഡ് ഗാനം പോലെയാണ്.
359
00:39:33,626 --> 00:39:37,126
- എത്ര വലിയ ശബ്ദം!
- നന്ദി.
360
00:39:38,042 --> 00:39:43,042
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ എഴുതിയത്?
- ഞാൻ ചെയ്തു.
361
00:39:45,376 --> 00:39:49,709
ഓ... കൊള്ളാം
എനിക്ക് ശരിക്കും വരികൾ കിട്ടിയില്ല.
362
00:39:49,876 --> 00:39:53,167
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
363
00:39:54,251 --> 00:39:57,626
ഉം, അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
364
00:39:57,792 --> 00:40:02,501
നിങ്ങൾ തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണുന്നു. അവൾ ചൂടാണ്.
365
00:40:02,667 --> 00:40:08,626
ശരിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. നിനക്കറിയാം.
അവൾ ചൂടുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. ശരിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
366
00:40:09,542 --> 00:40:12,376
തരം...
367
00:40:13,251 --> 00:40:17,334
സ്വയം സ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടണം
നിങ്ങൾ എഴുതുമ്പോൾ അവിടെ.
368
00:40:17,501 --> 00:40:22,584
സ്വയം ദുർബലനാകാൻ അനുവദിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ!
369
00:40:22,751 --> 00:40:26,584
വികാരങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
വാക്കുകൾ ശൂന്യമാണ്.
370
00:40:28,542 --> 00:40:33,417
ഹൃദയാഘാതത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതുക,
തിരസ്കരണത്തെക്കുറിച്ച്.
371
00:40:33,584 --> 00:40:37,459
അത് വ്യക്തിപരവും നിർദ്ദിഷ്ടവുമായിരിക്കണം
372
00:40:37,626 --> 00:40:43,042
കോൾഡ്പ്ലേ പോലെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്,
അല്ലെങ്കിൽ ഡേവിഡ് ഗ്രേ.
373
00:40:43,209 --> 00:40:45,417
അല്ലെങ്കിൽ പൗലോ നൂറ്റിനി!
374
00:40:56,126 --> 00:41:01,501
- അത് മുറിക്കുക!
- നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണം ...
375
00:41:01,667 --> 00:41:07,084
- ...ജീവിതത്തിൻ്റെ മാന്ത്രിക വേദന!
- എന്തൊരു റൊമാൻ്റിക് ബുൾഷിറ്റ്.
376
00:41:07,251 --> 00:41:10,167
മാന്ത്രിക വേദനയോ? വരിക!
377
00:41:11,876 --> 00:41:15,959
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഹൃദയമില്ലായിരുന്നു
തകർന്നോ? നിരസിക്കപ്പെട്ടോ?
378
00:41:16,834 --> 00:41:19,334
ഒരിക്കലും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ലേ?
379
00:41:19,501 --> 00:41:22,417
- ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി വേദനിച്ചോ?
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
380
00:41:22,584 --> 00:41:25,501
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?
381
00:41:25,667 --> 00:41:28,834
മറ്റൊരിക്കൽ ഞാൻ പറയാം.
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
382
00:41:29,001 --> 00:41:34,459
നിങ്ങൾ ഒരു ഒറ്റമൂലി പെൺകുട്ടിയാണോ
അതോ ഒരു ബിക്കിനി കുഞ്ഞോ?
383
00:41:35,292 --> 00:41:40,376
- ഞാൻ സ്വകാര്യ ജെട്ടികളിൽ നഗ്നനായി സൂര്യപ്രകാശം ചെയ്യുന്നു.
- ഓ, അതെ?
384
00:41:45,542 --> 00:41:48,584
കള്ളൻ!
385
00:41:49,542 --> 00:41:53,292
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ധൈര്യപ്പെടുന്നു!
386
00:41:55,001 --> 00:41:59,667
അതാ വരുന്നു രണ്ട് സൂപ്പർ മെലിഞ്ഞ കുഞ്ഞുങ്ങൾ
വിരിഞ്ഞ ചുണ്ടുകളോടെ.
387
00:41:59,834 --> 00:42:02,626
ഒരാൾക്ക് വലിയ ചെവിയുള്ള എലിയുണ്ട്
ഒരു സ്ട്രിംഗിൽ.
388
00:42:06,626 --> 00:42:11,751
അയ്യോ. വളരെ ഭംഗിയുള്ള രണ്ട് വ്യവസായികൾ
നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ.
389
00:42:11,917 --> 00:42:15,584
- മോശമല്ല. പക്ഷേ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
- എന്ത്?
390
00:42:15,751 --> 00:42:22,667
അവരിൽ ഒരാൾ തമാശയായി നടക്കുന്നു. ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
അയാൾക്ക് ഒരു ചാക്കും പൊട്ടിയ മെഴുക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു.
391
00:42:22,834 --> 00:42:27,751
ഓ, അവൻ ചൊറിച്ചിൽ ആണ്.
അയാൾക്ക് കുറച്ച് ചർമ്മം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.
392
00:42:27,917 --> 00:42:32,001
- കൂടുതൽ, കൂടുതൽ!
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂഗർ ഉണ്ട്, റഷ്യൻ ആകാം.
393
00:42:32,167 --> 00:42:38,126
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്ലേബോയ് ബണ്ണി ബോഡിയുമായി.
അയ്യോ, അവളുടെ കുതികാൽ താമ്രജാലത്തിൽ കുടുങ്ങി.
394
00:42:39,417 --> 00:42:45,167
അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്, അവൾ വീഴാൻ പോകുന്നു
- കൂടാതെ ആരെങ്കിലും രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് വരുന്നു.
395
00:42:47,459 --> 00:42:51,626
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്!
396
00:42:51,792 --> 00:42:56,042
- ഇല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
- പ്ലേബോയ് ബണ്ണി ബോഡി...
397
00:42:58,001 --> 00:43:03,459
- എൻ്റെ പല്ലിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.
398
00:43:03,626 --> 00:43:06,292
എപ്പോൾ പഠിക്കും
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ?
399
00:43:07,126 --> 00:43:11,459
ഞാൻ നിന്നെ കൂടെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഭക്ഷണം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഈച്ച തുറന്നിരിക്കുന്നു.
400
00:43:11,626 --> 00:43:18,001
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കില്ല.
- ഞാൻ മിക്ക കാര്യങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
401
00:43:20,501 --> 00:43:25,042
- നിങ്ങൾ വളരെ വ്യർത്ഥനാണ്!
- എനിക്ക് എൻ്റെ പല്ലിൽ സാധനങ്ങൾ വേണ്ട.
402
00:43:25,209 --> 00:43:29,334
- ഐസ്ക്രീം?
- ഐസ്ക്രീം... അത് നന്നായിട്ടുണ്ട്.
403
00:43:30,667 --> 00:43:32,876
ബെഞ്ച് ഇവിടെയുണ്ട്.
404
00:43:48,417 --> 00:43:53,459
ഹായ്! ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് എവിടെയോ?
405
00:43:53,626 --> 00:43:58,417
- ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
406
00:43:58,584 --> 00:44:01,334
- അതെ...
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
407
00:44:01,501 --> 00:44:07,001
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ എവിടെയാണ് ചെയ്യരുത്?
408
00:44:07,167 --> 00:44:10,084
- ഒരുപക്ഷേ അത് F12 ലെ ടെറസിൽ ആയിരുന്നോ?
- F12, ഒരുപക്ഷേ!
409
00:44:10,251 --> 00:44:15,667
- പറയട്ടെ, ഞാൻ സെബാസ്റ്റ്യനാണ്.
- ലിസ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
410
00:44:15,834 --> 00:44:19,876
- ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ മിക്കവാറും പുറത്തു പോകും.
411
00:44:20,042 --> 00:44:25,584
- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമോ?
- കൊള്ളാം, പുഷ്!
412
00:44:25,751 --> 00:44:31,126
എന്താ നിൻ്റെ നമ്പർ ഇട്ടാ
എൻ്റെ ഫോണിൽ?
413
00:44:31,292 --> 00:44:35,209
എഴുതുക: "മനോഹരമായ മുടിയുള്ള ലിസ."
414
00:44:35,376 --> 00:44:40,709
- നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലിസകൾ ഉണ്ടോ?
- വൃത്തികെട്ട മുടിയുള്ള ലിസയും ഉണ്ട്.
415
00:44:46,667 --> 00:44:48,959
അവിടെ. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.
416
00:44:49,126 --> 00:44:52,751
ഓ! ഞാൻ അത് എൻ്റെ പിൻ പോക്കറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
417
00:44:52,917 --> 00:44:57,251
യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റൊന്ന്. നന്ദി.
418
00:44:57,417 --> 00:45:02,334
- കാണാം.
- ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.
419
00:45:06,167 --> 00:45:09,584
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഐസ്ക്രീം.
420
00:45:09,751 --> 00:45:12,292
ആരായിരുന്നു അത്?
421
00:45:12,459 --> 00:45:16,709
- നീ അവളെ കണ്ടോ? അവൾ ചൂടായിരുന്നോ?
- നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ലേ?
422
00:45:17,876 --> 00:45:21,126
- അവൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല. അവൾ ചൂടായിരുന്നോ?
423
00:45:21,292 --> 00:45:24,959
അവൾ ഒരു സാധാരണക്കാരിയായിരുന്നു...
424
00:45:26,376 --> 00:45:29,209
അവൾക്ക് ശരാശരി ഉയരമുണ്ടായിരുന്നു.
425
00:45:32,334 --> 00:45:36,834
നേർത്ത - ഇഴയുന്ന നേർത്തതല്ല,
പക്ഷേ സാമാന്യം നേരായ രൂപം.
426
00:45:37,001 --> 00:45:40,001
അവളുടെ മുഖമായിരുന്നു സൗഹൃദം
427
00:45:40,167 --> 00:45:45,417
കട്ടിയുള്ള പുരികങ്ങൾ, സ്വാഭാവിക തവിട്ട് മുടി
ഒപ്പം തവിട്ടുനിറമുള്ള കണ്ണുകളും. എന്താ ഇത്ര തമാശ?
428
00:45:45,584 --> 00:45:50,417
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു! ചെയ്യുന്നില്ല
എന്തായാലും എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പോലെ തോന്നുന്നു.
429
00:45:50,584 --> 00:45:54,209
- എന്തുകൊണ്ട്?
- തമാശയായി തോന്നുന്നില്ല.
430
00:45:58,459 --> 00:46:02,042
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
431
00:46:02,792 --> 00:46:05,459
കാഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്,
അവർ അല്ലേ?
432
00:46:05,626 --> 00:46:13,042
അവർ എല്ലാവർക്കും പ്രധാനമാണ്. ആ
അതിനെ നിഷേധിക്കുന്നവർ ഒന്നുകിൽ കള്ളം പറയുന്നവരോ വൃത്തികെട്ടവരോ ആണ്.
433
00:46:13,209 --> 00:46:16,459
ഏത് സാഹചര്യത്തിൽ അവർ അങ്ങനെയല്ല
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്ത്.
434
00:46:16,626 --> 00:46:21,792
- വരൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
- ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
435
00:46:21,959 --> 00:46:26,084
എൻ്റെ തലയിൽ നീ... ഫിറ്റാണ്,
436
00:46:26,251 --> 00:46:33,209
മികച്ച സവിശേഷതകളോടെ, മികച്ച രുചിയിൽ
വസ്ത്രങ്ങൾ... ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് കരുതുന്നു
437
00:46:33,376 --> 00:46:39,001
നീലക്കണ്ണുകളോടെ. പൊക്കം കുറഞ്ഞതു പോലെ
കാമറൂൺ ഡയസിൻ്റെ പതിപ്പ്. ഞാൻ അടുത്താണോ?
438
00:46:40,667 --> 00:46:45,834
- ഏറെക്കുറെ...
- ഞാൻ അതിൽ വളരെ നല്ലവനാണ്!
439
00:46:46,001 --> 00:46:49,167
ഇതാ ഒരു പല്ലി വരുന്നു!
440
00:46:49,917 --> 00:46:53,084
എന്ത്! അത് എൻ്റെ മേലാണോ?
എൻ്റെ ഐസ്ക്രീം എടുക്കൂ! എടുക്കൂ!
441
00:46:54,084 --> 00:46:58,126
- ഞാൻ ഐസ്ക്രീം കഴിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!
- അത് ഇപ്പോൾ പോയി.
442
00:47:01,917 --> 00:47:07,501
- നിങ്ങൾക്ക് ടിവി ടാലൻ്റ് ഷോകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഒരു ആരാധകനല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?
443
00:47:07,667 --> 00:47:13,251
ഈ വീഴ്ചയിൽ പുതിയൊരെണ്ണം വരുന്നു
നിങ്ങൾ ഓഡിഷൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
444
00:47:13,417 --> 00:47:17,209
- അത് മറക്കുക!
- എന്തുകൊണ്ട്?
445
00:47:19,292 --> 00:47:22,792
സെബാസ്റ്റ്യൻ സിൽവർബർഗ്,
അന്ധഗായകൻ?
446
00:47:22,959 --> 00:47:26,876
അത് ആ കൈകളില്ലാത്ത ഗിറ്റാറിസ്റ്റിനെപ്പോലെയായിരിക്കും
YouTube-ൽ. അത് മറക്കുക!
447
00:47:31,751 --> 00:47:37,834
- റോഡ് ട്രിപ്പ് പ്ലാനുകൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നന്നായി. സമ്പാദ്യം മന്ദഗതിയിലാണ്.
448
00:47:38,001 --> 00:47:41,459
നിങ്ങൾ വളരെ വിലകുറഞ്ഞവരാണ്,
അതു വേഗം പോകണം.
449
00:47:41,626 --> 00:47:46,084
- ഞാൻ ഒടുവിൽ അവിടെയെത്തും.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
450
00:47:55,292 --> 00:48:00,084
അത് കൊള്ളാം! എന്നാൽ എങ്ങനെ
പകരം "എല്ലാം മാത്രം - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്"?
451
00:48:00,251 --> 00:48:05,126
- അത് പ്രവർത്തിക്കും.
- ശരി, പിന്നെ അകത്തേക്ക് പോകൂ ...
452
00:48:05,292 --> 00:48:11,584
പാലം, പിന്നാലെ
പുതിയ കോറസ്.
453
00:48:11,751 --> 00:48:14,667
മുകളിൽ നിന്ന്.
454
00:48:36,834 --> 00:48:39,292
നല്ലത്!
455
00:48:39,459 --> 00:48:44,292
- എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം.
- എത്രയാണ് സമയം?
456
00:48:44,459 --> 00:48:49,042
- 1:30.
- അത് പ്രായോഗികമായി പ്രഭാതഭക്ഷണ സമയമാണ്.
457
00:48:49,209 --> 00:48:52,834
വീട്ടിൽ പോയിട്ട് കാര്യമില്ല
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ്.
458
00:48:53,001 --> 00:48:59,251
- ഞങ്ങൾക്ക് 15 വാക്യങ്ങൾ എഴുതാനുണ്ട്.
- ശരി, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
459
00:49:44,084 --> 00:49:51,292
നിങ്ങളുടെ ഓഡിഷൻ ഡെമോകൾ ഇതിലേക്ക് അയയ്ക്കുക
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ടാലൻ്റ് ഷോ, സ്റ്റാർ സ്ട്രക്ക്!
460
00:49:51,459 --> 00:49:54,126
സെബ്ബെ...
461
00:49:55,334 --> 00:50:00,876
ഞാൻ ആകസ്മികമായി അയച്ചതാകാം
പ്രദർശനത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ഡെമോ...
462
00:50:01,042 --> 00:50:06,084
- ആകസ്മികമായി?
- ഭ്രാന്തനാകരുത് - നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്!
463
00:50:06,251 --> 00:50:09,584
പ്രത്യേകിച്ചും ഞാൻ സഹായിച്ചതിനാൽ
വരികൾക്കൊപ്പം!
464
00:50:09,751 --> 00:50:13,501
- ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഡിഷൻ ലഭിക്കുമോ എന്ന് നോക്കൂ!
465
00:50:13,667 --> 00:50:17,501
ഞാൻ ആ ഷോകളിലൊന്നിൽ പോകുന്നില്ല.
466
00:50:17,667 --> 00:50:24,542
- ഒരു മോശം മനോഭാവം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
- എന്നാൽ മറ്റെല്ലാം ചെയ്യുന്നു!
467
00:50:25,917 --> 00:50:28,501
നിർത്തൂ! അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!
468
00:50:28,667 --> 00:50:33,001
എന്താണത്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല
ഒരു വായ നിറയെ ചിപ്സിലൂടെ.
469
00:52:18,417 --> 00:52:21,251
സെബാസ്റ്റ്യൻ!
470
00:52:25,959 --> 00:52:30,084
- ഇത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്.
- തുറക്കൂ, താക്കോൽ ഞങ്ങൾക്ക് എറിയൂ!
471
00:52:30,251 --> 00:52:35,209
- പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.
- സെബാസ്റ്റ്യൻ! അതിശയകരമായ വാർത്ത!
472
00:52:35,376 --> 00:52:40,501
- എന്ത്?
- അവർ പ്രവർത്തിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു!
473
00:52:40,667 --> 00:52:44,459
- എന്ത്?
- അവർക്ക് നാളെ നിങ്ങളെ അവിടെ വേണം!
474
00:52:44,626 --> 00:52:48,292
- എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു...?
- അതെ!
475
00:52:48,501 --> 00:52:51,751
- ഓ, ഹായ്.
- ഹായ്.
476
00:52:55,084 --> 00:52:59,959
- എനിക്ക് എൻ്റെ ടൂത്ത് ബ്രഷ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഞാൻ അത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും.
477
00:53:23,334 --> 00:53:28,542
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ വാച്ചിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.
478
00:53:28,709 --> 00:53:34,751
- എനിക്കത് എൻ്റെ ബാഗിൽ വയ്ക്കാമോ?
- നിങ്ങൾ അത് പോറൽ ചെയ്യാത്തിടത്തോളം കാലം!
479
00:53:41,042 --> 00:53:43,834
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്...
480
00:53:44,001 --> 00:53:48,751
നമസ്കാരം.
ഒരു ചെറിയ മയക്കത്തിനുള്ള സമയമാണിത്.
481
00:53:48,917 --> 00:53:53,626
ആഹാ, കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
482
00:53:53,792 --> 00:53:57,417
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
483
00:53:57,584 --> 00:54:00,917
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
- ശരി.
484
00:54:03,251 --> 00:54:08,459
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- നന്ദി.
485
00:54:19,459 --> 00:54:22,334
മിയ?
486
00:54:24,834 --> 00:54:29,584
- ഉടൻ കാണാം.
- കാണാം.
487
00:55:16,501 --> 00:55:17,959
മിയ?
488
00:55:18,126 --> 00:55:22,542
സെബാസ്റ്റ്യൻ! മിയക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു.
അവൾ നാളെ തിരിച്ചെത്തും.
489
00:55:22,709 --> 00:55:27,876
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു, അമ്മ!
- ഓ, പ്രിയേ!
490
00:55:29,334 --> 00:55:35,334
- ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.
- അച്ഛാ, നീയും നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു!
491
00:55:35,501 --> 00:55:40,459
ഹായ്, ഇത് മിയയാണ്
ഹായ്, സെബ്ബേ!
492
00:55:44,834 --> 00:55:47,084
ഹായ്!
493
00:55:52,876 --> 00:55:55,334
ഹായ് സെബാസ്റ്റ്യൻ...
494
00:55:55,501 --> 00:55:59,251
ഇത് ഞാനാണ്, മിയ!
495
00:56:01,042 --> 00:56:05,292
ഹായ്, സെബ്ബേ, ഇത് ഞാനാണ്!
496
00:56:11,876 --> 00:56:16,334
ഹായ്, സെബാസ്റ്റ്യൻ, ഇത് ഞാനാണ്, മിയ!
497
00:56:16,501 --> 00:56:19,251
"നിങ്ങൾ അതിർത്തിയാണ്", അവൾ പറയുന്നു.
498
00:56:19,417 --> 00:56:24,251
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "കോഴ്സ് പൂർത്തിയാക്കൂ
നിങ്ങൾ ആളുകളെ രോഗനിർണയം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്."
499
00:56:24,501 --> 00:56:28,792
അത് മര്യാദയില്ലാത്തതാണ്, കാരണം
നിങ്ങൾ സൈക്കോളജി പഠിക്കുകയാണ്.
500
00:56:31,001 --> 00:56:34,626
ഹായ്...
501
00:56:34,792 --> 00:56:39,417
- ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ!
502
00:56:51,626 --> 00:56:56,917
- അപ്പോൾ ഇതാണ് മിയ?
- ഇത് അവളാണ്.
503
00:56:57,084 --> 00:57:02,917
- ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ...
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
504
00:57:03,751 --> 00:57:09,542
- എറിക്, മിയ - മിയ, എറിക്.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു.
505
00:57:09,709 --> 00:57:13,417
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- ഹായ്, ഞാൻ മിയ.
506
00:57:20,542 --> 00:57:24,792
- സുഖമാണോ? നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
- നന്നായി...
507
00:57:24,959 --> 00:57:29,209
എല്ലാം കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്
കൂടുതൽ വർണ്ണാഭമായതും.
508
00:57:29,376 --> 00:57:35,209
അച്ഛൻ തടിച്ചതായി തോന്നുന്നു, അമ്മയ്ക്ക് പ്രായം തോന്നുന്നു.
ഞാൻ പറഞ്ഞതാണെന്ന് അവരോട് പറയരുത്!
509
00:57:43,084 --> 00:57:48,251
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ബുധനാഴ്ച. നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്ത് ചെയ്യും?
510
00:57:52,959 --> 00:57:58,834
ഞാൻ എൻ്റെ പഴയ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
അപകടത്തിന് മുമ്പുള്ളതുപോലെ.
511
00:58:56,917 --> 00:58:59,167
- ഹായ്!
- ഹേയ്! നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!
512
00:59:07,084 --> 00:59:09,667
ചിയേഴ്സ്!
513
00:59:49,459 --> 00:59:53,292
ഹായ്, സെബാസ്റ്റ്യൻ, ഇത് മിയയാണ്.
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നലെ എന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
514
00:59:53,459 --> 00:59:58,042
ഞാൻ ആഴ്ച മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ
നമുക്ക് വെള്ളിയാഴ്ച നടക്കാൻ പോകാം?
515
00:59:58,209 --> 01:00:02,126
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
516
01:00:28,792 --> 01:00:32,626
- റോഡ് ട്രിപ്പ് പ്ലാനുകൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- കൊള്ളാം. സത്യത്തിൽ...
517
01:00:32,792 --> 01:00:36,459
- ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.
518
01:00:36,626 --> 01:00:39,709
ഹേയ്! വലിയ ചെമ്മീൻ!
519
01:00:40,501 --> 01:00:45,917
അതെ, ഗംഭീരം. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
520
01:00:47,376 --> 01:00:49,209
കൊള്ളാം!
521
01:00:49,376 --> 01:00:54,001
ഇല്ല, അവ എൻ്റെ പേരിൽ ഇടുക.
ശരി, പിന്നെ കാണാം. വിട.
522
01:00:54,167 --> 01:00:56,042
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
523
01:00:56,209 --> 01:01:00,834
- സെബ്ബെ! ഹായ്!
- ഹായ്! ജെസീക്ക.
524
01:01:01,001 --> 01:01:04,292
- നിനക്ക് ക്രിസ്റ്റീനയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
525
01:01:05,542 --> 01:01:10,167
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എറിക്ക് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- ഇത് ഭയങ്കരമായിരുന്നിരിക്കണം!
526
01:01:10,334 --> 01:01:15,084
അതെ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി.
527
01:01:17,584 --> 01:01:23,876
ക്ഷമിക്കണം, ഇതാണ് മിയ, ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്.
- ഇതാണ് ജെസീക്കയും ക്രിസ്റ്റീനയും.
528
01:01:24,042 --> 01:01:26,709
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തു പോകുകയാണോ?
- അതെ.
529
01:01:26,876 --> 01:01:32,417
- മധുരം, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
530
01:01:33,751 --> 01:01:38,001
- നല്ല പെൺകുട്ടികൾ.
- അതെ.
531
01:01:38,167 --> 01:01:43,959
- കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം എടുക്കണോ?
- എനിക്ക് ശരിക്കും സമയമില്ല.
532
01:01:46,501 --> 01:01:51,167
- നിങ്ങൾ ഈയിടെ എന്തെങ്കിലും സംഗീതം എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല.
533
01:01:51,876 --> 01:01:56,292
- ഉപേക്ഷിക്കരുത്! നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്.
- എനിക്കറിയാം.
534
01:01:59,501 --> 01:02:04,167
ശരിക്കും അത്തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടികളാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
535
01:02:04,334 --> 01:02:08,501
- അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...
536
01:02:08,667 --> 01:02:13,292
ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന്...എന്ത്?
537
01:02:13,917 --> 01:02:17,792
സത്യസന്ധമായി, മിയ,
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
538
01:02:17,959 --> 01:02:23,501
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു
വ്യക്തി. നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
539
01:02:23,667 --> 01:02:29,167
- എന്നാൽ ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
540
01:02:29,334 --> 01:02:33,167
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതിന്
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
541
01:02:33,334 --> 01:02:37,251
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- ശരി...
542
01:02:37,417 --> 01:02:43,792
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞത് വിചിത്രമാണ്.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ബാർബി പാവകളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
543
01:02:43,959 --> 01:02:49,542
- അത് എന്നെക്കാൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
544
01:02:49,709 --> 01:02:56,042
നിങ്ങളുടെ രൂപത്തെക്കുറിച്ചും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിസ്സഹായനായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
545
01:02:56,209 --> 01:03:00,084
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന്
എന്നോട് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
546
01:03:00,251 --> 01:03:06,001
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
ഞങ്ങൾ മണ്ടൻ പെൺകുട്ടികളെ നോക്കി ചിരിച്ചു.
547
01:03:06,167 --> 01:03:09,167
അല്ല, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു
"അതുപോലുള്ള മണ്ടൻ പെൺകുട്ടികളെ" നോക്കി ചിരിച്ചു.
548
01:03:09,334 --> 01:03:13,834
- നിങ്ങൾ അവരോട് ഭ്രാന്തനാണ്. ഇട്ടോളൂ.
- നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?!
549
01:03:14,001 --> 01:03:20,667
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം എടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക?
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിനായി പോകുക - നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്!
550
01:03:20,834 --> 01:03:25,917
ഒരു ജീവിതം നേടുക! ഒരു വികലാംഗനെ കണ്ടെത്തുക
അത് നിങ്ങളെ ഓണാക്കുകയാണെങ്കിൽ ബോയ്ഫ്രണ്ട്.
551
01:03:26,084 --> 01:03:28,126
- ഗൗരവമായി?
- അതെ, ഗൗരവമായി.
552
01:03:28,959 --> 01:03:33,959
നിങ്ങൾ വിജയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്. കാരണം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
553
01:03:34,126 --> 01:03:37,626
- നന്ദി. അത് കൊള്ളാം.
- "മഹത്തായത്" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
554
01:03:39,042 --> 01:03:43,126
- നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- പോകൂ, എന്ത്?
555
01:03:43,292 --> 01:03:48,667
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്!
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. പൂർണ്ണമായും.
556
01:03:48,834 --> 01:03:52,251
- നീ ഒരു അന്ധ വിഡ്ഢിയാണ്!
- ഇല്ല, ഞാൻ അന്ധനല്ല.
557
01:03:52,417 --> 01:03:55,126
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!
- ഒരു നല്ല ജീവിതം.
558
01:03:55,292 --> 01:03:57,584
നിങ്ങളും...!
559
01:04:16,126 --> 01:04:20,959
- എനിക്കുള്ളത് അത്രമാത്രം.
- നിങ്ങൾക്ക് മരിയയും കുട്ടികളുമുണ്ട്.
560
01:04:21,126 --> 01:04:26,376
എൻ്റെ ഒരേയൊരു ഹോബി ഇതാണ്.
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ഇല്ല.
561
01:04:38,751 --> 01:04:41,626
ഹായ്, നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക കാര്യത്തിന്?
562
01:07:05,167 --> 01:07:09,626
'ഹായ് ഉണർന്നോ?'
563
01:07:19,084 --> 01:07:22,001
- വിട.
- വിട.
564
01:07:24,876 --> 01:07:29,626
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇത് അല്ല
ആളുകളോട് പെരുമാറാനുള്ള വളരെ നല്ല മാർഗം.
565
01:07:30,459 --> 01:07:35,376
- ഇത് പക്വതയില്ലാത്തതാണ്.
- ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകുന്നു!
566
01:07:35,542 --> 01:07:39,542
അതെ അതെ.
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി പലപ്പോഴും മരിക്കും, അല്ലേ?
567
01:07:39,709 --> 01:07:44,751
നീ ഓർക്കുക പോലുമില്ല
മുമ്പ് എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു. അവിശ്വസനീയം.
568
01:07:44,917 --> 01:07:48,126
വിട. മുത്തശ്ശിക്ക് ഹലോ പറയൂ!
569
01:07:50,292 --> 01:07:55,042
അവൾ ഒരു സൂചന എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷേ അവൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്,
570
01:07:55,209 --> 01:08:01,167
കാമുകനുമായി പിരിഞ്ഞു എന്ന് പറയുന്നു
എനിക്കായി, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?
571
01:08:01,334 --> 01:08:05,709
സ്ത്രീകൾ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര വികാരഭരിതരായത്?
ഇത്ര നാടകീയത!
572
01:08:07,709 --> 01:08:10,751
- സെബ്ബേ?
- അല്ലേ?
573
01:08:10,917 --> 01:08:15,792
- ഈ ചതിയിൽ മടുത്തില്ലേ?
- എന്ത് ചളി?
574
01:08:15,959 --> 01:08:19,626
എനിക്ക് വിഷമിക്കാനാവില്ല.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
575
01:08:19,792 --> 01:08:23,376
- ആരാണ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത്?
- സെബ്ബെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
576
01:08:23,542 --> 01:08:30,834
- വരൂ, സെബ്ബേ! നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
- തണുപ്പിക്കുക. അത്ര വികാരഭരിതരാകരുത്.
577
01:08:31,001 --> 01:08:35,001
- വളരെ നാടകം!
- അതെ അതെ.
578
01:08:35,167 --> 01:08:39,542
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- സെബ്ബെ! അത്ര ബോറടിക്കേണ്ട!
579
01:08:39,709 --> 01:08:43,917
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങുക, ഓസ്കാർ!
- നിങ്ങൾ നുകർന്നു!
580
01:08:44,084 --> 01:08:47,084
തോറ്റവൻ!
581
01:08:47,542 --> 01:08:50,334
സെബ്ബേ?
582
01:08:53,917 --> 01:08:58,251
ഓ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
583
01:09:01,042 --> 01:09:06,084
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മിയയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, തൽക്കാലം അല്ല.
584
01:09:06,251 --> 01:09:10,917
അത്ര നല്ല പെൺകുട്ടി.
മനോഹരവും മധുരവും അതിമോഹവും.
585
01:09:11,084 --> 01:09:16,751
- നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്നില്ലേ?
- ഞങ്ങൾ ഒരേ സർക്കിളുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കില്ല.
586
01:09:16,917 --> 01:09:20,792
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുത്തതായി തോന്നി.
587
01:09:20,959 --> 01:09:25,042
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം ചോയ്സ് ഇല്ലായിരുന്നു.
588
01:09:26,209 --> 01:09:31,917
അവൾ ഇന്നലെ ഒരു കത്തുമായി വന്നിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി. ഡ്രോയറിൽ.
589
01:09:52,084 --> 01:09:57,251
- ഇതാണോ? വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?
- ഇല്ല, അത്രമാത്രം.
590
01:11:37,167 --> 01:11:39,084
നന്ദി.
591
01:11:41,376 --> 01:11:48,292
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ
അത് ഫോമിൽ ഇല്ലേ?
592
01:11:49,626 --> 01:11:50,959
എന്തുപോലെ?
593
01:11:52,209 --> 01:11:56,751
നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒന്ന്
വ്യത്യസ്തമോ അതോ പ്രത്യേകമോ?
594
01:11:59,376 --> 01:12:03,667
എളുപ്പമുള്ള ഒരു ചോദ്യം ശ്രമിക്കാം. എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാകാൻ തീരുമാനിച്ചോ?
595
01:12:12,667 --> 01:12:18,292
അത് എൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
തിയോയുടെ എട്ടാം ജന്മദിനം.
596
01:12:18,459 --> 01:12:21,917
കുട്ടികളെല്ലാം വീട്ടിൽ പോയപ്പോൾ
597
01:12:22,084 --> 01:12:26,292
ഞാനും തിയോയും മുകളിലേക്ക് പോയി
അവൻ്റെ സമ്മാനങ്ങളുമായി കളിക്കാൻ.
598
01:12:26,459 --> 01:12:31,126
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മില്ലേനിയം ഫാൽക്കൺ ലഭിച്ചു
ബഹിരാകാശ കപ്പൽ,
599
01:12:31,292 --> 01:12:36,834
കൂടാതെ എല്ലാ സ്റ്റാർ വാർസ് പ്രവർത്തനങ്ങളും
കണക്കുകൾ, ഞാൻ വളരെ അസൂയപ്പെട്ടു.
600
01:12:37,001 --> 01:12:40,542
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു, എംടിവി ഓണായിരുന്നു.
601
01:12:40,709 --> 01:12:47,584
അത് ട്രേസി ചാപ്മാൻ ആയിരുന്നു
ഫാസ്റ്റ് കാറിൻ്റെ തത്സമയ പതിപ്പിനൊപ്പം.
602
01:12:47,751 --> 01:12:52,959
ഒപ്പം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കളി നിർത്തി,
603
01:12:53,126 --> 01:12:56,626
എല്ലാം പെട്ടെന്ന്, ടിവിയിലേക്ക് നോക്കി.
604
01:12:58,709 --> 01:13:04,542
അവൻ എത്രമാത്രം ആകർഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
എനിക്ക് ആറ് വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,
605
01:13:04,709 --> 01:13:10,626
എന്നാൽ ഞാൻ മനസ്സിൽ വിചാരിച്ചു, "ഇതാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്."
606
01:13:10,792 --> 01:13:15,459
എനിക്ക് ഒരു ഗിറ്റാർ വാങ്ങിത്തരാൻ ഞാൻ അമ്മയോട് അപേക്ഷിച്ചു,
അവൾ ചെയ്തു.
607
01:13:17,626 --> 01:13:21,542
പിന്നെ...ആ വേനൽക്കാലത്ത് തിയോയ്ക്ക് അസുഖം വന്നു.
608
01:13:21,709 --> 01:13:24,709
ആറുമാസത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
609
01:13:24,876 --> 01:13:29,417
അതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
610
01:13:30,126 --> 01:13:32,251
...ഞാൻ പരിശീലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
611
01:13:33,334 --> 01:13:39,001
തിയോയെ കൂടാതെ, സംഗീതം
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം.
612
01:13:49,542 --> 01:13:52,876
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സന്ദേശമുണ്ട്.
- ഹായ്, മിയ, ഇത് സെബാസ്റ്റ്യനാണ്!
613
01:13:53,501 --> 01:13:56,167
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
614
01:13:56,334 --> 01:14:01,667
ഞാൻ ഓഡിഷൻ ചെയ്തുവെന്ന് പറയണമെന്നു മാത്രം
ഇന്ന് സ്റ്റാർ സ്ട്രക്കിനായി, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
615
01:14:01,834 --> 01:14:04,959
ഞാൻ ശനിയാഴ്ച ടിവിയിൽ തത്സമയം കാണും.
616
01:14:05,792 --> 01:14:10,626
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഡെമോയും എല്ലാം അയയ്ക്കുന്നു.
617
01:14:10,792 --> 01:14:14,251
ഓ, എനിക്ക് മറ്റൊരു കോൾ ഉണ്ട്.
618
01:14:14,417 --> 01:14:20,376
ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു... ശ്രദ്ധിക്കുക,
വീണ്ടും ഒരു ദശലക്ഷം നന്ദി. വിട.
619
01:14:22,584 --> 01:14:24,292
ഹായ്, അമ്മേ!
620
01:14:24,459 --> 01:14:29,209
ഇല്ല, അധികം ഇല്ല.
ഞാൻ ശനിയാഴ്ച ടിവിയിൽ വരാൻ പോകുന്നു.
621
01:14:29,417 --> 01:14:34,667
ഇത് പ്രദർശനത്തിനുള്ള സമയമായി
നിങ്ങൾ എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
622
01:14:34,834 --> 01:14:38,417
സ്വീഡനിലെ ഏറ്റവും വലിയ ടാലൻ്റ് ഷോ...
623
01:14:44,292 --> 01:14:48,209
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ് എന്ന്.
624
01:14:52,917 --> 01:14:55,792
- നാഡീവ്യൂഹം?
- അല്ലാ...
625
01:14:55,959 --> 01:15:00,001
ഇത് മികച്ചതായി പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!
626
01:15:16,417 --> 01:15:20,834
നിലവിളിക്കുന്ന മനോരോഗികൾ, മദ്യപാനികളായ അമ്മമാർ,
കട്ട്-അപ്പ് ജങ്കികൾ...
627
01:15:21,001 --> 01:15:24,001
എല്ലാവരും എൻ്റെ മുമ്പിൽ വരുന്നു!
628
01:15:25,084 --> 01:15:29,834
നമ്മുടെ അടുത്ത പ്രതിഭ
ഒരു ഗിറ്റാറിസ്റ്റും ഗായകനും.
629
01:15:30,001 --> 01:15:32,709
ഓസ്റ്റർമാൽമിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും...
630
01:15:32,876 --> 01:15:39,792
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തല്ലുകയാണ്.
631
01:15:39,959 --> 01:15:41,751
അവൾ അശുദ്ധയാണ്!
632
01:15:41,917 --> 01:15:47,084
...നിങ്ങൾക്കൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
സെബാസ്റ്റ്യൻ സിൽവർബർഗിന് ഒരു വലിയ കൈ!
633
01:15:50,209 --> 01:15:54,001
- നിശബ്ദം, നിശബ്ദത, സെബാസ്റ്റ്യൻ ഓണാണ്!
- വരൂ, മകനേ!
634
01:17:00,667 --> 01:17:05,042
അതായിരുന്നു സെബാസ്റ്റ്യൻ്റെ ട്വിസ്റ്റ്
റോബിൻ്റെ ഹാംഗ് വിത്ത് മി.
635
01:17:05,209 --> 01:17:09,334
- ജോസ്ഫിൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
- എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? നിങ്ങൾ ഗംഭീരനായിരുന്നു!
636
01:17:09,501 --> 01:17:11,459
നന്ദി.
637
01:17:11,626 --> 01:17:14,959
- ലാർസ്?
- ശക്തൻ. വളരെ നല്ലത്!
638
01:17:15,126 --> 01:17:19,584
ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ശബ്ദം, നിങ്ങളുടെ ഭംഗിയല്ല!
639
01:17:19,959 --> 01:17:23,542
- അവൻ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!
- അവൻ ആയിരുന്നില്ലേ!
640
01:17:23,709 --> 01:17:28,334
സെബാസ്റ്റ്യൻ സിൽവർബെർഗിന് വോട്ടുചെയ്യാൻ,
08-20 50 80 ഡയൽ ചെയ്യുക.
641
01:17:28,501 --> 01:17:31,501
- നിങ്ങൾ രണ്ട് ഫോണുകളിൽ നിന്നും വിളിച്ചോ?
- അതെ, എനിക്ക് രണ്ടും ഉണ്ട്!
642
01:17:32,167 --> 01:17:33,917
ഓരോ വോട്ടും പ്രധാനമാണ്!
643
01:17:34,667 --> 01:17:40,209
പിറ്റെ: മേരിയിൽ നിന്നാണ് അടുത്ത പ്രവർത്തനം
സ്ട്രെഹലും അവളുടെ നായ്ക്കളായ മിനിയും ബോബോയും!
644
01:17:45,376 --> 01:17:50,001
നൃത്തം ചെയ്യുന്ന നായ്ക്കൾ ആയിരിക്കാം
ടിവിക്കും എക്സ്-ബോക്സുകൾക്കും മുമ്പായി വിനോദം...
645
01:17:50,167 --> 01:17:53,584
- ശ്രദ്ധിക്കൂ!
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!
646
01:17:54,959 --> 01:17:59,292
ഒരു ഫ്രീക്ക് ഷോ ആക്ടും വിജയിക്കില്ല.
അവരെ മറക്കുക.
647
01:17:59,459 --> 01:18:03,251
- അപ്പോൾ അക്രോബാറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ?
- അവർ പുറത്താണ്.
648
01:18:03,417 --> 01:18:06,542
- എന്നാൽ അവരുടെ അക്രോബാറ്റിക് കഴിവുകൾ ...
- അവർക്ക് കുറഞ്ഞത് 40 വയസ്സുണ്ട്!
649
01:18:06,709 --> 01:18:10,667
- സെബ്ബെ! ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു!
- നിങ്ങൾ വിജയിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
650
01:18:10,834 --> 01:18:14,626
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?
- നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
651
01:18:15,751 --> 01:18:19,001
ഹോ... ജോഹന്ന, എലിൻ, ഇർമ?
652
01:18:19,167 --> 01:18:21,292
നേരെ നിൽക്കുക!
653
01:18:28,751 --> 01:18:30,876
നന്ദി, പ്രിയേ.
654
01:18:31,042 --> 01:18:35,626
- അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
- കൂടുതൽ പരിചയക്കാരൻ.
655
01:18:38,334 --> 01:18:43,834
അവൻ ഏറ്റവും സുന്ദരനായ മനുഷ്യനായിരിക്കണം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്!
656
01:18:44,001 --> 01:18:47,626
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
657
01:18:58,459 --> 01:19:02,042
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
- അത് ഒരു ഇല്ല.
658
01:19:02,209 --> 01:19:07,417
- അത് ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.
- ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
659
01:19:22,584 --> 01:19:26,459
നിങ്ങൾ ഈ ഗ്രൂപ്പിന് വോട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു!
660
01:19:26,626 --> 01:19:31,459
- തീർച്ചയായും, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് പാടാം.
- ഓ, ദയവായി ചെയ്യുക!
661
01:20:01,751 --> 01:20:05,459
എനിക്ക് LA ലേക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്
19ന് ലണ്ടൻ വഴി.
662
01:20:05,626 --> 01:20:10,542
- ഇത് 6:15 AM-ന് പുറപ്പെടും, അത് ശരിയാണോ?
- ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.
663
01:20:18,792 --> 01:20:22,334
- കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഓ, ഞാൻ ...
664
01:20:28,001 --> 01:20:33,626
ഞാൻ...ഇല്ല... നിനക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഇതുവരെ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
665
01:20:36,792 --> 01:20:41,209
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
666
01:20:41,376 --> 01:20:44,459
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ബുക്ക് ചെയ്യൂ!
667
01:20:47,959 --> 01:20:51,501
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
668
01:20:51,667 --> 01:20:56,667
- ഒരുമിച്ച്, ഒപ്പം "ബേബി" ഒപ്പം...
- ക്ഷമിക്കണം...ഇത് തോന്നുന്നില്ല...
669
01:20:56,834 --> 01:21:00,209
ചുവടുകൾ, "ബേബി"...
എനിക്ക് ക്യാമറ കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല!
670
01:21:00,376 --> 01:21:05,542
കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
ക്യാമറമാനുമായി റിഹേഴ്സൽ നടത്തുക.
671
01:21:05,709 --> 01:21:11,584
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക, അവനെ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുന്നു. മുകളിൽ നിന്ന്!
672
01:21:16,251 --> 01:21:20,501
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അതുല്യമായ പതിപ്പിനൊപ്പം
മറീന ആൻഡ് ഡയമണ്ട്സ് ഗാനം,
673
01:21:20,667 --> 01:21:24,334
സെബാസ്റ്റ്യൻ സിൽവർബർഗ്
കൂടെ ഞാൻ ഒരു റോബോട്ട് അല്ല!
674
01:21:26,459 --> 01:21:29,626
അവരാണ് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ!
അവർ വളരെ മധുരമാണ്!
675
01:21:30,834 --> 01:21:34,334
അവൻ്റെ കൂട്ടുകാരെ കാണുമ്പോൾ പറയൂ.
676
01:21:39,501 --> 01:21:44,376
- അവൻ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തിയോ?
- ഇല്ല, അവൻ കുറച്ച് തവണ വിളിച്ചു.
677
01:21:44,542 --> 01:21:49,167
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
678
01:21:49,334 --> 01:21:50,751
നിശബ്ദം!
679
01:22:28,876 --> 01:22:34,709
- അവൻ ഒരു കക്ഷിയാണ് - അവൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല, അതല്ല.
680
01:23:03,709 --> 01:23:05,959
അത് തുടരുക!
681
01:23:27,751 --> 01:23:30,084
എൻ്റെ ദൈവമേ...
682
01:23:30,251 --> 01:23:33,209
നല്ല ജോലി!
683
01:23:33,376 --> 01:23:37,876
പതിവുപോലെ, ഞങ്ങൾ ജഡ്ജിമാരിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
ലാർസ്, നിങ്ങളിലേക്ക്!
684
01:23:39,376 --> 01:23:43,042
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓട്ടത്തിലാണോ?
- കഷ്ടിച്ച് മാത്രം.
685
01:23:43,209 --> 01:23:47,626
- എൻ്റെ കൈ കാണുമ്പോൾ പറയൂ.
- ഇപ്പോൾ.
686
01:23:49,001 --> 01:23:54,084
- ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കാം. ഞങ്ങൾ പോകാം...
- ഞാൻ അവനെ ഇതിനകം കണ്ടു.
687
01:23:55,751 --> 01:23:58,042
അവർ തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
688
01:24:14,917 --> 01:24:18,376
- സെബാസ്റ്റ്യൻ!
- സെബാസ്റ്റ്യൻ, എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുമോ?
689
01:24:18,542 --> 01:24:23,459
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സെബാസ്റ്റ്യൻ?
നാളേക്ക് തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
690
01:25:14,667 --> 01:25:17,584
അത് നന്നായിരുന്നു.
691
01:25:20,917 --> 01:25:25,167
- സെബാസ്റ്റ്യൻ്റെ കാഴ്ച എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൻ പറയുന്നു അത് വരുന്നു പോകുന്നു.
692
01:25:26,167 --> 01:25:29,501
- അവൻ സത്യം പറയുമോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
693
01:25:29,667 --> 01:25:34,292
അവന് അത് വേണ്ട
ഫൈനൽ കഴിയുന്നതുവരെ പുറത്തുവരാൻ.
694
01:25:34,459 --> 01:25:38,542
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വോട്ടിംഗിനെ ബാധിക്കും.
695
01:25:40,209 --> 01:25:44,126
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഗോറാന് ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
696
01:25:44,292 --> 01:25:47,751
കാണാൻ പ്രയാസമാണ്
അവൻ്റെ മകൻ വേദനിക്കുന്നു, ശേഷം...
697
01:25:47,917 --> 01:25:53,376
- സെബാസ്റ്റ്യൻ എന്നോട് തിയോയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
- അവൻ ചെയ്തോ?
698
01:25:53,542 --> 01:26:00,001
അവനെക്കുറിച്ച് അവൻ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാറില്ല. അത്
അവൻ തുറന്നു പറയാൻ തുടങ്ങിയതിൽ വലിയ കാര്യം.
699
01:26:03,209 --> 01:26:07,167
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്തു!
700
01:26:13,209 --> 01:26:15,751
ഷിറ്റ്!
701
01:26:15,917 --> 01:26:20,001
അത് സ്വീകരിക്കുക, നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഉയർന്ന സ്കോർ മറികടക്കില്ല.
702
01:26:21,292 --> 01:26:25,667
അതൊരു വലിയ ഈണമായിരുന്നു.
നല്ല വരികൾ.
703
01:26:25,834 --> 01:26:30,167
- ഇത് ആരെയെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി കുറിച്ചാണോ?
- നിങ്ങൾ, തീർച്ചയായും! അത് തരൂ.
704
01:26:30,334 --> 01:26:36,042
- കളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയുമോ?
- നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ മതി!
705
01:26:36,209 --> 01:26:40,209
ഹായ്, ഇത് സെബാസ്റ്റ്യനാണ്.
ശബ്ദത്തിനു ശേഷം ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
706
01:26:42,209 --> 01:26:46,042
ഹലോ, ഇതാണ് വാൾട്ടർ ബെർഗ്മാൻ
സായാഹ്ന വാർത്തകളിൽ നിന്ന്.
707
01:26:46,209 --> 01:26:51,667
നിങ്ങൾ തോൽക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവത്തിനു ശേഷമുള്ള നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച.
708
01:26:51,834 --> 01:26:57,417
കഥ ഒന്നാം പേജിലായിരിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കുക.
709
01:26:57,584 --> 01:27:01,917
എൻ്റെ നമ്പർ 08 ആണ്...
710
01:27:04,667 --> 01:27:09,167
ഹായ് സെബാസ്റ്റ്യൻ, ഇതാണ് സ്റ്റീന
ഗോസിപ്പ് മാസികയിൽ നിന്ന്. ചെയ്യുമോ...
711
01:27:51,459 --> 01:27:54,292
ഹലോ.
712
01:27:54,459 --> 01:27:58,876
- ഹലോ, ഹായ്... സുഖമാണോ?
- നന്നായി.
713
01:28:01,251 --> 01:28:05,876
- നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
- എനിക്കറിയാം...
714
01:28:06,042 --> 01:28:11,251
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വലിയ കടപ്പാടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ക്ഷമാപണം.
715
01:28:11,417 --> 01:28:15,209
ഞാൻ ആകെ കഴുതയായി അഭിനയിച്ചു.
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
716
01:28:20,584 --> 01:28:24,959
- ഹും, സുഖമാണോ?
- ഒരുവിധം കൊള്ളാം. ഞാൻ...
717
01:28:26,834 --> 01:28:28,959
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
718
01:28:29,126 --> 01:28:32,709
റെക്കോർഡ് ലേബൽ വിശ്വസിക്കാമോ
എന്നെ തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
719
01:28:32,876 --> 01:28:38,292
- ശരിക്കും? നിങ്ങൾ അവരുമായി ഒപ്പിടുമോ?
- അല്ല.
720
01:28:39,501 --> 01:28:44,709
ഒരു ഇൻഡി ലേബലിനായി കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ എഴുതാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു.
721
01:28:49,251 --> 01:28:52,709
നീ ഒന്നും പാടാൻ പോകുന്നില്ലേ
ഷോയിലെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാട്ടുകളുടെ?
722
01:28:52,876 --> 01:28:59,001
എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.
സമയം ഇപ്പൊ തന്നെ പറന്നു പോയി...
723
01:29:00,376 --> 01:29:06,667
- എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ധൈര്യമുള്ളവരല്ല.
- ധൈര്യശാലിയോ? അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
724
01:29:10,542 --> 01:29:15,167
- നിനക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വരണോ?
- ഫൈനലിലേക്ക്?
725
01:29:18,584 --> 01:29:23,042
- ശരി, ഞാൻ രാവിലെ പോകുന്നു ...
- അതെ? വൗ!
726
01:29:23,209 --> 01:29:28,709
- അമേരിക്കയിലേക്കോ?
- ...ഞാൻ ഇപ്പോഴും പാക്ക് ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ...
727
01:29:29,709 --> 01:29:35,042
ഞാൻ അവരോട് ഒരു സീറ്റ് റിസർവ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാം
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ നിങ്ങൾക്കായി.
728
01:29:35,209 --> 01:29:38,126
ശരി...
729
01:29:40,251 --> 01:29:42,917
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
730
01:29:43,084 --> 01:29:47,251
നിങ്ങളുടെ റോഡ് യാത്ര ഗംഭീരമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
731
01:29:47,417 --> 01:29:51,876
- നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതെല്ലാം അതാണ്.
- നന്ദി.
732
01:29:52,042 --> 01:29:55,626
- ശരി, ബോൺ യാത്ര.
- ബൈ.
733
01:30:05,334 --> 01:30:08,792
"ശുഭയാത്ര"...?
734
01:30:33,667 --> 01:30:38,334
ആവേശകരമായ പത്ത് ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം
പത്ത് അതുല്യ പ്രതിഭകളെ പിന്തുടരുന്നു,
735
01:30:38,501 --> 01:30:44,751
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തത്
അപേക്ഷകർ, ഇത് ഫൈനലിനുള്ള സമയമാണ്.
736
01:30:55,417 --> 01:30:58,917
- 30 മിനിറ്റ്, സെബാസ്റ്റ്യൻ.
- തീർച്ചയായും...
737
01:30:59,084 --> 01:31:03,584
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
738
01:31:03,751 --> 01:31:09,501
കാത്തിരിക്കുക - എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.
739
01:31:30,376 --> 01:31:35,751
ഞാൻ ചെയ്യും! ഞാൻ ഇറങ്ങുമ്പോൾ ശരിയായിരിക്കില്ല,
എന്നാൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
740
01:31:37,459 --> 01:31:41,334
ഹായ്, അമ്മേ. അതെ, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
741
01:31:45,292 --> 01:31:49,126
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
742
01:31:49,292 --> 01:31:54,959
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമായിരുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
ശരിയായ യാത്രയില്ലാതെ പോകാൻ.
743
01:31:55,126 --> 01:31:58,167
ശരി... പിന്നെ വിട.
744
01:31:58,334 --> 01:32:03,792
എനിക്ക് പാക്കിംഗ് പൂർത്തിയാക്കണം.
അപ്പോൾ എനിക്ക് "ഒരു ജീവിതം നേടാം", അല്ലേ?
745
01:32:04,917 --> 01:32:07,751
- നിങ്ങൾ തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്!
- പക്ഷേ...
746
01:32:07,917 --> 01:32:15,167
ഞാൻ നിന്നോട് പെരുമാറിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.
ഓപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞ് കാണാം...
747
01:32:15,334 --> 01:32:18,959
...അപകടത്തെ കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
അപ്പോൾ എനിക്ക് എത്ര ഭയങ്കരമായി തോന്നി.
748
01:32:20,126 --> 01:32:25,626
അതായത്...ഞാൻ നിന്നെ പരിചയപ്പെട്ടപ്പോൾ
ആ സമയമത്രയും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു,
749
01:32:25,792 --> 01:32:29,334
നിങ്ങൾ എന്നെ കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിപ്പിച്ചു ...
750
01:32:29,501 --> 01:32:32,459
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ
എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല.
751
01:32:32,626 --> 01:32:37,834
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്...
ഉള്ളിൽ ഒരു സ്വച്ച് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി,
752
01:32:38,001 --> 01:32:41,292
പക്ഷേ ഒരു പടേക്ക് ഫിലിപ്പെ പോലെ
പുറത്ത്.
753
01:32:41,459 --> 01:32:44,792
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വാച്ചുകളെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
754
01:32:44,959 --> 01:32:51,167
എൻ്റെ വരികൾ! അവർ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
പക്ഷേ നീ എനിക്ക് നേരെ മറിച്ചാണ് തോന്നിയത്.
755
01:32:51,334 --> 01:32:55,251
കൂടുതൽ കോൾഡ്പ്ലേ പോലെ
ലേഡി ഗാഗയെക്കാൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
756
01:32:58,501 --> 01:33:02,917
നീ എന്നെ അനുഭവിപ്പിച്ചു...
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു...
757
01:33:08,792 --> 01:33:10,126
പകരം:
758
01:33:17,167 --> 01:33:21,042
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
കൂടാതെ... ക്ഷമിക്കണം.
759
01:33:27,042 --> 01:33:29,709
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
760
01:33:33,376 --> 01:33:37,542
- വരൂ, നമുക്ക് ഫൈനലിലേക്ക് പോകാം.
- ഫൈനൽ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
761
01:33:38,251 --> 01:33:41,709
ഹലോ, സ്വാഗതം
ഗ്രാൻഡ് ഫൈനലിലേക്ക്!
762
01:33:42,334 --> 01:33:47,876
ഹിപ്പോപ്പിന് ഒരു വലിയ കൈ
നൃത്ത സംഘം റിഥമിക് സോൾ ക്രൂ.
763
01:34:21,459 --> 01:34:24,376
- ഷിറ്റ്...
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?!
764
01:34:24,542 --> 01:34:28,542
അവിടെ മുൻവശത്ത് ഇരിക്കുക.
765
01:34:29,292 --> 01:34:32,167
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- നന്ദി.
766
01:34:32,334 --> 01:34:37,334
- ദൈവമേ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പൈജാമയിലാണ്!
- നിങ്ങൾ വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്!
767
01:34:38,292 --> 01:34:39,626
പോകൂ!
768
01:34:56,584 --> 01:35:02,167
ഗുരുത്വാകർഷണത്തെ ധിക്കരിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി അത് കേൾക്കാം
റിഥമിക് സോൾ ക്രൂവിൻ്റെ നർത്തകർ!
769
01:35:03,709 --> 01:35:10,042
മനുഷ്യനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ സമയമായി
ഈ ആഴ്ച വലിയ വാർത്തകളിൽ ഇടം നേടിയവർ.
770
01:35:10,209 --> 01:35:13,751
നമുക്ക് ഒരു വലിയ കൈ കൊടുക്കാം
സെബാസ്റ്റ്യൻ സിൽവർബെർഗിനായി!
771
01:35:32,417 --> 01:35:34,209
- ഹായ്, സെബാസ്റ്റ്യൻ.
- ഹായ്.
772
01:35:34,376 --> 01:35:37,876
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സെബ്ബേ!
773
01:35:38,042 --> 01:35:43,959
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രധാന ചിത്രശലഭങ്ങളുണ്ട്!
774
01:35:44,126 --> 01:35:50,292
ഞാൻ പന്തയം വെക്കും. നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിനക്കൊരു അവസരം തരാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
775
01:35:50,459 --> 01:35:55,417
എല്ലാ കിംവദന്തികളെക്കുറിച്ചും അഭിപ്രായം പറയാൻ
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളായി പ്രചരിക്കുന്നു.
776
01:35:55,584 --> 01:35:58,292
ശരി, ഓ...
777
01:36:01,001 --> 01:36:04,667
ശരിയാണ്, എനിക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
778
01:36:07,626 --> 01:36:13,959
എൻ്റെ യാത്ര അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല
ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷം.
779
01:36:14,126 --> 01:36:19,626
പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എങ്കിൽ പോലും...
പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വന്നാലും
780
01:36:19,792 --> 01:36:24,542
നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം എടുത്താൽ മതി
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക.
781
01:36:24,709 --> 01:36:31,626
അതാണ് എഴുതാൻ സഹായിക്കുന്നത്
രസകരമായ വരികൾ, അല്ലേ?
782
01:36:37,876 --> 01:36:39,959
അത് എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം നൽകുന്നു
അവതരിപ്പിക്കാൻ,
783
01:36:40,126 --> 01:36:45,834
അവൻ്റെ ഒരാളുമായി ആദ്യമായി
സ്വന്തം പാട്ടുകൾ, സെബാസ്റ്റ്യൻ സിൽവർബെർഗ്!
784
01:36:58,001 --> 01:37:05,251
ഈ ഗാനം സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുതിയ യാത്രകൾ തുടങ്ങുന്നവർ.
785
01:37:05,417 --> 01:37:10,084
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് കാണാം.
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് എല്ലാം കാണാം.
786
01:43:50,084 --> 01:43:54,376
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ജെന്നിഫർ ഇവാൻസ്
TC: സബ്ടൈറ്റിലിങ്ങിന്